Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но общуваме на малко име с потенциалните си кандидати.
Czech[cs]
Ale my si s potenciálními kandidáty rádi od začátku tykáme.
Danish[da]
Men vi vil helst på fornavn hurtigst muligt med potentielle kandidater.
German[de]
Aber wir bleiben lieber beim Vornamen, was potenzielle Kandidaten betrifft.
Greek[el]
Προτιμούμε όμως τον ενικό με τους πιθανούς υποψήφιους.
English[en]
But we like to be on a first-name basis with potential candidates.
Spanish[es]
Nos gusta tutear a los candidatos potenciales.
Finnish[fi]
Käytämme mielellämme vain etunimiä puhuessamme ehdokkaiden kanssa.
French[fr]
Mais on préfère l'usage du prénom même avec nos candidats potentiels.
Croatian[hr]
Mi volimo biti na " ti " s našim potencijalnim kandidatima.
Hungarian[hu]
Szeretünk tegeződő viszonyt kialakítani a lehetséges jelöltekkel.
Icelandic[is]
En viđ viljum mynda persķnulegt samband viđ lofandi umsækjendur.
Italian[it]
con i potenziali candidati.
Norwegian[nb]
Men vi liker å være på fornavn med potensielle kandidater.
Dutch[nl]
Maar tegenover kandidaten gebruiken we het liefst voornamen.
Polish[pl]
Lubimy być po imieniu z potencjalnymi kandydatami.
Portuguese[pt]
Mas gostamos que os potenciais candidatos nos tratem só pelo nome.
Romanian[ro]
Dar ne place să folosim numele mic cu potenţialii candidaţi.
Slovenian[sl]
Radi vidimo, da se s prosilci čim prej kličemo po imenih.
Serbian[sr]
Volimo da budemo na " ti " s našim potencijalnim kandidatima.
Swedish[sv]
Vi vill helst använda förnamnet när vi pratar med kandidaterna.
Turkish[tr]
Ama potansiyel adaylarımızın ilk isimlerimizle hitap etmesini isteriz.