Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много държави отбелязват деня, прокарвайки схеми за таксуване на СО2 и повишавайки данъците върху бензина, природния газ и електричеството.
Czech[cs]
Země po celém světě se dostávají do zpráv, zaváděním nových schémat daní z imisí - a zvedáním daní na benzín, plyn a elektřinu.
Greek[el]
Χώρες σε όλο τον κόσμο καιροσκόπησαν περνώντας νέους φόρους διοξειδίου και αύξησαν την φορολογία σε καύσιμα, φυσικό αέριο και ηλεκτρισμό.
English[en]
Countries across the world mark the day by passing new carbon tax schemes - and raising taxes on gasoline, natural gas and electricity.
Spanish[es]
Países a través del mundo, recalcan marcar el día pasando nuevos regímenes de impuesto sobre el carbono, aumentando impuestos sobre la gasolina, gas natural y electricidad.
Estonian[et]
Riigid üle maailma veedavad päevi surudes läbi uusi süsinikumaksu skeeme - ning tõstavad bensiini, loodusliku gaasi ning elektri makse.
Finnish[fi]
Valtiot ympäri maailman juhlistivat päivää julkaisemalla uusia suunnitelmia hiilidioksidiverosta - ja bensiinin, maakaasun ja sähkön hinnan nostamisesta.
Croatian[hr]
Zemlje širom sveta istorijski beleže dan kada usvajaju šemu karbonskog poreza - i podižu porez na gorivo, prirodni gas i elektri? nu struju. Nau?
Hungarian[hu]
Hogy emlékezetessé tegyék a napot, világszerte új szén-dioxid adókat hoztak létre, és megemelték az üzemanyag, a földgáz és az elektromos áram adóterheit is.
Italian[it]
Paesi in tutto mondo fautori di questa politica approvano schemi di carbon-tax aumentando le tasse su benzina, gas naturale ed elettricità.
Dutch[nl]
Landen overal in de wereld voeren nieuwe CO2 belasting zwendels in... en verhogen de belastingen op benzine, aardgas en elektriciteit
Polish[pl]
W krajach całego świata, ten dzień zaznaczył się, przyjęciem nowego programu opodatkowania węgla i podniesieniem podatków na benzynę, gaz i elektryczność.
Portuguese[pt]
Países através do mundo, evitam marcar o dia passando a novos regimes de imposto sobre o carbono, aumentando impostos sobre a gasolina, gás natural e eletricidade.
Romanian[ro]
Ţările de pe întreg mapamondul marchează ziua prin înfiinţarea unor noi scheme de taxe pe carbon şi mărind taxele la benzină, la gaz natural şi electricitate.
Russian[ru]
Страны всего мира ждут дня прихода нового налога на выбросы в атмосферу углеводородов и увеличения налога на горючее, природный газ и электричество.
Slovenian[sl]
Države po svetu so obeležile dan z sprejetjem nove sheme davka na ogljik - in dviganjem davka na fosilna goriva, zemeljski plin in električno energijo.
Serbian[sr]
Zemlje širom sveta istorijski beleže dan kada usvajaju šemu karbonskog poreza - i podižu porez na gorivo, prirodni gas i električnu struju.
Swedish[sv]
Länder över världen passerar dagligen skattescheman baserade på koldioxidutsläpp - och lyfter skatter på bensin, naturgas och elektricitet.