Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنّنا لسنا فى المكتب البيضاوي ، كنت لأقسم بأنّي كنت أُخدع.
Bulgarian[bg]
Ако ние не бяхме в Овалния кабинет, бих се заклел, че някой ми прави шега.
Czech[cs]
kdybychom nebyli v Oválné pracovně, tak bych přísahal, že si ze mě děláte srandu.
Greek[el]
Αν δεν ήμασταν στο Οβάλ Γραφείο, θα ορκιζόμουν ότι μου κάνουν πλάκα.
English[en]
If we weren't in the Oval Office, heh, I'd swear that I was being punk'd.
Spanish[es]
Si no estuviéramos en el Despacho Oval, juraría que es un engaño.
Estonian[et]
Kui me ei oleks ovaalkabinetis olnud, ma vannuks, et olen pilamise ohver.
Persian[fa]
اگه توي " اتاق بيضي " نبوديم ( دفتر كار اصلي رئيس جمهور آمريكا ) قسم ميخوردم كه دارن منو دست ميندازن
Finnish[fi]
Ellemme olisi presidentin työhuoneessa, vannoisin tämän olevan piilokamera.
French[fr]
Si on n'était pas dans le bureau ovale, j'aurais juré qu'on m'avait fait une blague.
Hebrew[he]
אם לא היינו בחדר הסגלגל, הייתי יכול להישבע שעובדים עלי.
Croatian[hr]
Da nismo u ovalnom uredu, zakleo bih se da je ovo neka šala.
Hungarian[hu]
Ha nem az Ovális Irodában ülnénk, megesküdnék, hogy át akarnak verni.
Italian[it]
Se non fossimo nella stanza ovale, giurerei che sia una presa per i fondelli.
Polish[pl]
Gdybyśmy nie byli w gabinecie owalnym, przysiągłbym, że ktoś mnie wkręca.
Portuguese[pt]
Se não estivéssemos no escritório oval, eu juraria que estava sendo sacaneado.
Romanian[ro]
Dacă n-am fi fost în biroul oval, aş fi jurat că mă luaţi la mişto.