Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونحن لن نقبلك كطبيب ، أيها الدجال
Bosnian[bs]
Ni mi tebe ne prihvatamo kao doktora.
Czech[cs]
My vás zase odmítáme jako doktora, šarlatáne.
Danish[da]
Og vi tager ikke en kvaksalver som læge.
German[de]
Und wir nehmen Sie nicht als Arzt, Quacksalber.
Greek[el]
Κι εμείς εσένα ως γιατρό, κομπογιαννίτη.
English[en]
We don't accept you as a doctor, quack.
Spanish[es]
Nosotros tampoco te aceptamos a ti, matasanos.
Finnish[fi]
Emmekä me sinua lääkäriksi, puoskari.
Hebrew[he]
לא נקבל אותך כרופא אליל.
Croatian[hr]
Mi vas više ne uzimamo kao doktora, nadriliječniče.
Italian[it]
E noi rifiutiamo di avere lei come medico, buffone.
Norwegian[nb]
Vi bruker ikke kvakksalvere som lege.
Polish[pl]
Zaden z ciebie lekarz, konowale.
Portuguese[pt]
Não o queremos mais como médico, seu bosta.
Romanian[ro]
Noi nu te recunoaştem că doctor, impostorule.
Slovenian[sl]
Mi pa ne vas kot zdravnika, mazač.
Serbian[sr]
Ni mi tebe ne prihvatamo kao doktora.
Swedish[sv]
Vi accepterar inte dig som lakare, kvacksalvare.
Turkish[tr]
Pekâlâ, biz de seni doktor olarak kabul etmiyoruz.