Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- ще представим съобщение относно възможните мерки за подпомагане на МСП, които желаят да развият своята международна дейност;
Czech[cs]
- předložíme sdělení o možných podpůrných opatřeních na pomoc MSP, které chtějí rozvíjet své mezinárodní aktivity.
Danish[da]
- fremlægge en meddelelse om mulige støtteforanstaltninger for at hjælpe små og mellemstore virksomheder, der ønsker at udvikle deres internationale aktiviteter
German[de]
- Vorlage einer Mitteilung über potenzielle Unterstützungsmaßnahmen für kleine und mittelständische Unternehmen, die ihre internationalen Tätigkeiten ausbauen wollen.
Greek[el]
- θα υποβάλουμε ανακοίνωση σχετικά με πιθανά μέτρα υποστήριξης των ΜΜΕ που θέλουν να αναπτύξουν τις διεθνείς δραστηριότητές τους·
English[en]
- present a Communication on possible support measures to help SMEs that want to develop their international activities;
Spanish[es]
- presentaremos una comunicación sobre posibles medidas de ayuda a las PYME que deseen desarrollar sus actividades internacionales;
Estonian[et]
· avaldada teatis võimalike toetusmeetmete kohta, millega aidata väikese ja keskmise suurusega ettevõtjaid, kes tahavad laiendada oma tegevust välismaale;
Finnish[fi]
- Esitetään tiedonanto, jossa tarkastellaan mahdollisia toimenpiteitä niiden pk-yritysten tueksi, jotka haluavat kehittää kansainvälistä toimintaansa.
French[fr]
- présenter une communication sur les éventuelles mesures de soutien en faveur des PME qui souhaitent développer leurs activités internationales.
Hungarian[hu]
- közlemény a nemzetközi tevékenységüket fejleszteni kívánó kkv-knak nyújtható lehetséges támogató intézkedésekről;
Italian[it]
· presenteremo una comunicazione sulle possibili misure di sostegno per le PMI che intendono sviluppare le loro attività internazionali;
Lithuanian[lt]
- pateiksime komunikatą dėl galimų paramos priemonių MVĮ, kurios pageidauja vystyti tarptautinę veiklą.
Latvian[lv]
- iesniegt paziņojumu par iespējamiem atbalsta pasākumiem, lai palīdzētu MVU, kuri vēlas izvērst starptautisko darbību.
Maltese[mt]
- nippreżentaw Komunikazzjoni dwar miżuri ta' appoġġ possibbli li jgħinu lill-SMEs li jkunu jridu jiżviluppaw l-attivitajiet internazzjonali tagħhom;
Dutch[nl]
- een mededeling indienen over mogelijke steunmaatregelen voor kleine en middelgrote ondernemingen die hun internationale activiteiten willen ontwikkelen;
Polish[pl]
- przedstawimy komunikat dotyczący możliwych środków wsparcia w celu zapewnienia pomocy MŚP zamierzającym rozwinąć działalność na rynkach międzynarodowych.
Portuguese[pt]
- apresentar uma comunicação sobre possíveis medidas de apoio para auxiliar as PME que pretendam desenvolver as suas actividades internacionais;
Romanian[ro]
- vom prezenta o comunicare privind eventualele măsuri de sprijin în favoarea IMM-urilor care doresc să își dezvolte activitățile internaționale;
Slovak[sk]
- predložíme oznámenie o možných podporných opatreniach s cieľom pomôcť MSP, ktoré chcú rozvinúť svoje medzinárodné činnosti;
Slovenian[sl]
- predstavili sporočilo o možnih podpornih ukrepih v pomoč MSP, ki želijo razviti svoje mednarodne dejavnosti.
Swedish[sv]
- Lägga fram ett meddelande om eventuella åtgärder som stöder små och medelstora företag som vill utveckla sin internationella verksamhet.