Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не сме с костенурките?
Bangla[bn]
আমরা টার্টলদের সাথে যাচ্ছি না কেন?
Czech[cs]
Proč nejedeme se želvama?
German[de]
Wieso folgen wir nicht den Turtles?
English[en]
Why aren't we going with the turtles?
Spanish[es]
¿Por qué no vamos con las tortugas?
Estonian[et]
Miks me kilpkonnadega ei lähe?
Finnish[fi]
Emmekö mene kilpikonnien kanssa?
Hebrew[he]
רגע, למה אנחנו לא עם הצבים?
Croatian[hr]
Čekaj, zašto ne idemo s kornjačama?
Hungarian[hu]
Miért nem velük megyünk?
Indonesian[id]
Kenapa kita tak pergi bersama para Kura-kura?
Italian[it]
Noi perché non andiamo con le tartarughe?
Korean[ko]
왜 거북이들이랑 안 가?
Lithuanian[lt]
Kodėl mes ne su vėžliais?
Norwegian[nb]
Hvorfor blir vi ikke med skilpaddene?
Dutch[nl]
Waarom gaan we niet met de Turtles mee?
Portuguese[pt]
Porque é que não vamos com as tartarugas?
Romanian[ro]
De ce nu mergem cu ţestoasele?
Russian[ru]
Эй, почему мы не с черепашками?
Slovak[sk]
Počkať, prečo nejdeme s korytnačkami?
Serbian[sr]
Зашто не идемо с корњачама?
Swedish[sv]
Varför hänger inte vi på sköldpaddorna?
Thai[th]
ทําไมไม่ไปกับพวกเต่า
Turkish[tr]
Bekle, biz neden kaplumbağalarla gitmiyoruz?