Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добрите социални взаимоотношения с хората стимулират формирането на подходящ темперамент за последващи изследвания.
Czech[cs]
Dobrá sociální interakce s člověkem podporuje rozvoj charakterových rysů vhodných pro následné výzkumy.
Danish[da]
Et godt socialt samspil med mennesker giver et temperament, der er egnet til efterfølgende undersøgelser.
German[de]
Gute soziale Interaktionen mit Menschen fördern das für spätere Untersuchungen geeignete Temperament.
Greek[el]
Η πλούσια κοινωνική αλληλεπίδραση με τους ανθρώπους ευνοεί την κατάλληλη ιδιοσυγκρασία για επακόλουθες μελέτες.
English[en]
Good social interaction with humans encourage suitable temperament for subsequent studies.
Spanish[es]
Una buena interacción social con los humanos favorece un temperamento adecuado para estudios posteriores.
Estonian[et]
Hea läbisaamine inimestega soodustab hilisemate katsete läbiviimiseks sobiva iseloomu kujunemist.
Finnish[fi]
Hyvät sosiaaliset yhteydet ihmisten kanssa edistävät tutkimusten sujumista.
French[fr]
De bonnes interactions sociales avec l'homme favorisent un tempérament propice aux études scientifiques ultérieures.
Hungarian[hu]
Az emberekkel való jó kapcsolat elősegítheti a későbbi tanulmányokat megkönnyítő viselkedés kialakulását.
Italian[it]
Una buona interazione con le persone favorisce un temperamento adeguato per gli studi successivi.
Lithuanian[lt]
Tinkama socialinė sąveika su žmonėmis skatina tolesniems tyrimams tinkamą charakterį.
Latvian[lv]
Laba sociālā sadarbība ar cilvēkiem nodrošina piemērotu temperamentu turpmākajos pētījumos.
Maltese[mt]
L-interazzjoni soċjali tajba mal-bnedmin tinkoraġġixxi t-temperament xieraq għal aktar studji.
Dutch[nl]
Een goede sociale interactie met de mens is bevorderlijk voor een temperament dat de uitvoering van studies achteraf vergemakkelijkt.
Polish[pl]
Dobra interakcja z ludźmi pozwala na wykształcenie u kotów odpowiedniego temperamentu, pozwalającego na prowadzenie badań na tych zwierzętach.
Portuguese[pt]
Uma boa interacção social com os seres humanos encoraja um temperamento adequado para estudos subsequentes.
Romanian[ro]
Buna interacţiune socială cu oamenii încurajează un temperament propice studiilor ulterioare.
Slovak[sk]
Dobrá sociálna interakcia s ľuďmi podporuje rozvoj charakterových rysov vhodných pre následné štúdie.
Slovenian[sl]
Ustrezni družbeni stiki z ljudmi spodbujajo normalen razvoj vedenja živali, kar je pomembno za poznejše študije.
Swedish[sv]
Genom goda sociala kontakter med människor får katten ett sinnelag som underlättar kommande undersökningar.