Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С Родс имах кратка среща с някакъв татуиран бандит.
Czech[cs]
S Rhodesem to bylo jiné, byl tam potetovanej maník s hromadou řetězů....
German[de]
Bei Rhodes hatte ich ein nettes Zusammentreffen... mit einem tätowierten Schläger in schlapprigen Klamotten und einem Goldzahn.
Greek[el]
Με τον Ρόουντς, εμφανίστηκε ένας τύπος τίγκα στο τατού, με φαρδιά ρούχα και με διαμάντι στο δόντι.
English[en]
With Rhodes, I had a meet-cute with some thug in baggy clothes and a grill.
Spanish[es]
Con Rhodes, tuve un encuentro cercano con un matón tatuado... con diente de oro y ropas anchas.
Finnish[fi]
Rhodesin mukana oli joku kaappi roikkuvissa vaatteissa.
French[fr]
Avec Rhodes, j'ai fait la rencontre d'un voyou tatoué en baggy autour d'un gril.
Hebrew[he]
עם רוהדס, היתה לי פגישה קצרה עם כמה כתמי דיו על בגדים מרושלים ובגריל.
Hungarian[hu]
Rhodes-szal csak pár debil rosszarcú volt szakadt ruhákban.
Italian[it]
Con Rhodes, invece, ho avuto un faccia-a-faccia con un brutto ceffo tatuato, vestito da rapper e con una dentiera dorata.
Dutch[nl]
Bij Rhodes leek het een blind date met een crimineel met glimtanden.
Polish[pl]
Z Rhodes'em miałem miłe spotkanko z bladym zbirem w za dużych ciuchach przy grillu.
Portuguese[pt]
Com Rhodes, tive um cara-a-cara com algum bandido tatuado com roupas largas e um grill.
Romanian[ro]
În cazul lui Rhodes am avut o întâlnire de curtoazie cu un golan tatuat, cu haine largi şi dinţi de aur.
Serbian[sr]
U Roudsovom slučaju, imao sam simpatični sastanak sa nekom istetoviranom bitangom, koji nosi široku odeću.
Turkish[tr]
Rhodes'la, dövmeli çeteciler gibi bol giysiler giyip takılırdık.