Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت متهور في المكونات.
Bulgarian[bg]
Небрежен си към съставките.
Czech[cs]
Jsi ledabylý co se týče přísad.
Greek[el]
Ρίχνεις στην τύχη τα συστατικά.
English[en]
You're slapdash about your ingredients.
Spanish[es]
Eres un chapucero con los ingredientes.
Hungarian[hu]
De te nem vigyázol a hozzávalókkal.
Georgian[ka]
ნვბპვზვნ ჟთ კყმ ჟყჟრაგკთრვ.
Polish[pl]
Przesadzasz ze składnikami.
Portuguese[pt]
Você coloca qualquer ingrediente.
Romanian[ro]
Eşti nebun după ingredientele tale.
Serbian[sr]
Aljkav si prema sastojcima.
Turkish[tr]
Malzemeler konusunda da çok lakaytsın.