Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Souběžně s celým postupem se provádí slepé stanovení s # ml metanolu a # ml vody podle návodu uvedeného v bodě
Danish[da]
Samtidig udføres en blindværdibestemmelse gennem hele proceduren, idet der anvendes # ml methanol og # ml vand, svarende til instruktionen i
German[de]
Parallel zu den eigentlichen Bestimmungen läuft ein Blindversuch mit, bei dem # ml Methanol und # ml Wasser eingesetzt und nach #.# weiterverarbeitet werden
Greek[el]
Ταυτόχρονα, κάνουμε μια λευκή δοσιμετρία, επαναλαμβάνοντας ολόκληρη τη διαδικασία, με # ml μεθανόλη και # ml νερό, σύμφωνα με τις οδηγίες του σημείου
English[en]
At the same time run a blank determination through the whole procedure with # ml methanol and # ml water, according to the instructions in
Spanish[es]
Al mismo tiempo, se procederá a una determinación en blanco siguiendo todo el proceso con # ml de metanol y # ml de agua de conformidad con las instrucciones definidas en el punto
Estonian[et]
Sooritage samal ajal läbi kogu protseduuri pimekatse # ml metanooli ja # ml veega vastavalt punktis #.# antud juhistele
Finnish[fi]
Sokeakokeet suoritetaan samalla tavalla käyttäen # ml metanolia ja # ml vettä kohdassa #.# annettujen ohjeiden mukaisesti
French[fr]
Simultanément, procéder à un dosage en blanc en suivant toute la méthode avec # ml de méthanol et # ml d
Italian[it]
Eseguire contemporaneamente una determinazione del bianco, mediante analoga procedura completa, con # ml di metanolo e # ml di acqua, conformemente alle indicazioni del punto
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu #.# aprašyta tvarka atliekamas kontrolinis bandymas naudojant # ml metanolio ir # ml dejonizuoto vandens
Latvian[lv]
Vienlaikus veic pilnu tukšās analīzes procedūru ar # ml metanola un # ml ūdens, atbilstīgi #.#. iedaļas norādījumiem
Maltese[mt]
Fl-istess ħin għaddi determinazzjoni vojta mill-proċedura kollha b
Dutch[nl]
Pas tegelijkertijd de gehele procesgang toe op een blanco bepaling met # ml methanol en # ml water, overeenkomstig de instructies die sub #.# zijn gegeven
Polish[pl]
W tym samym czasie należy przeprowadzić oznaczenie ślepe według całej procedury z # ml metanolu i # ml wody, zgodnie z wytycznymi zawartymi w pkt
Portuguese[pt]
Simultaneamente, proceder a um ensaio em branco seguindo todo o método com # ml de metanol e # ml de água conforme às instruções definidas no ponto
Slovak[sk]
Paralelne k vlastným stanoveniam prebieha slepý pokus, pri ktorom sa použije # ml metanolu a # ml vody a ďalej sa postupuje podľa
Slovenian[sl]
Sočasno opravi slepi preskus skozi ves postopek s # ml metanola in # ml vode glede na navodila v
Swedish[sv]
Utför samtidigt ett blindprov genom hela förfarandet med # ml etanol och # ml vatten enligt anvisningarna i