Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ووظيفتي كانت ان اضل مستيقظة حتى يأتي كابوسها فيكون بإمكاني ايقاظها
Bulgarian[bg]
Моята задача беше да стоя будна докато кошмарите се появят, за да мога да я събудя.
Catalan[ca]
La meva feina era estar desperta fins que arribaven els malsons per així poder despertar-la.
Czech[cs]
Moje práce byla zůstat vzhůru než přijdou její noční můry, abych ji mohla vzbudit.
German[de]
Und es war meine Aufgabe, jede Nacht wach zu bleiben, bis ihre Alpträume kamen, damit ich sie aufwecken konnte.
Greek[el]
Και η δουλειά μου ήταν να μένω ξύπνια μέχρι να έρθουν οι εφιάλτες της ώστε να την ξυπνήσω.
English[en]
And my job was to stay awake until her nightmares came so I could wake her.
Spanish[es]
Y mi tarea era estar despierta hasta que sus pesadillas comenzaran para poder despertarla.
Persian[fa]
و کار من این بود که بیدار بمونم تا وقتی کابوس به سراغش اومد، بیدارش کنم. و کار من این بود که بیدار بمونم تا وقتی کابوس به سراغش اومد، بیدارش کنم.
French[fr]
Et mon travail consistait à rester éveillée jusqu'à ce que ses cauchemars arrivent afin que je puisse la réveiller.
Hebrew[he]
ותפקידי היה להישאר ערה עד שהחלו סיוטיה כדי שאוכל להעיר אותה.
Hungarian[hu]
Az én feladatom volt, hogy ébren legyek addig, amíg megérkeznek a rémálmok, hogy felébresszem.
Armenian[hy]
Իսկ իմ գործն էր` արթուն մնալ մինչ այն պահը, երբ նրա մղձավանջները կսկսվեին, որպեսզի արթնացնեի նրան:
Indonesian[id]
Dan tugas saya adalah tetap terjaga hingga mimpi buruk itu tiba agar saya bisa membangunkannya.
Italian[it]
Toccava a me vegliare e scuoterla prima che la assalissero gli incubi.
Japanese[ja]
私の役目は起きていて母が悪夢に襲われたら 起こしてあげることでした
Korean[ko]
어머니는 컴퓨터 가게를 차렸다가 나중엔 미용사 공부를 해서 미용 사업을 시작하셨습니다.
Dutch[nl]
Het was mijn taak om wakker te blijven tot haar nachtmerries kwamen zodat ik haar kon wekken.
Portuguese[pt]
E a minha tarefa era de me manter acordada até aos pesadelos começarem para que eu pudesse acordá-la.
Romanian[ro]
Şi sarcina mea era să stau trează până când începeau coşmarurile astfel încât să o trezesc.
Russian[ru]
Моей задачей было не засыпать до прихода этих кошмаров, чтобы разбудить её.
Slovak[sk]
A mojou úlohou bolo zostať hore, až kým neprišli jej nočné mory, aby som ju potom mohla zobudiť.
Slovenian[sl]
Moje delo je bilo, da ostanem budna, in jo zbudim, ko se more začnejo.
Albanian[sq]
Dhe detyra ime ishte te rrija zgjuar derisa ti vinin endrrat e keqija qe te mund ta zgjoja.
Thai[th]
และหน้าที่ของดิฉันคืออยู่เฝ้าแม่จนกว่าแม่จะฝัน ดิฉันจะได้ปลุกเธอจากฝันร้ายขึ้นมา
Turkish[tr]
Ve benim işim o kabuslar görmeye başladığında uyandırmak için uyanık kalmaktı.
Ukrainian[uk]
Я постановила собі не засинати, поки їй не насняться жахіття, щоб розбудити її.
Vietnamese[vi]
Nhiệm vụ của tôi là thức đến khi mẹ bị ác mộng hành hạ để gọi mẹ dậy.
Chinese[zh]
我的工作就是保持清醒,在她做恶梦的时候 叫醒她。