Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كير ) ، إنّك تتحدثين عن إخماد الإنسانية.
Bulgarian[bg]
Кер, става дума за изключване на човечността.
Bosnian[bs]
Care, pričaš o okretanju prekidača ljudstva.
Czech[cs]
Care, mluvíš o tom, že vypneš svou lidskost.
German[de]
Care, du redest davon, deine Menschlichkeit abzuschalten.
Greek[el]
Λες ότι θ'αποκοπείς από την ανθρωπιά σου.
English[en]
Care, you're talking about flipping the humanity switch.
Spanish[es]
Care, estás hablando de apagar tu humandidad.
Persian[fa]
کر داری راجع به خاموش کردن احساسات حرف میزنی
Finnish[fi]
Puhut ihmisyyden sulkemisesta.
French[fr]
Care, tu parles d'éteindre ton humanité.
Hebrew[he]
קר, את מדברת על לחיצה על מתג האנושיות.
Croatian[hr]
Care, pričaš o isključivanju ljudskosti.
Italian[it]
Care, stai parlando di spegnere la tua umanita'.
Malay[ms]
Care, awak nak matikan kemanusiaan awak.
Polish[pl]
Care, mówisz o wyłączeniu człowieczeństwa.
Portuguese[pt]
Care, está falando em desligar a humanidade.
Russian[ru]
Кэр, ты говоришь об отключении человечности.
Slovenian[sl]
Care, govoriš o izklopu človeškosti.
Serbian[sr]
Ker, pričaš o isključivanju ljudskosti.
Turkish[tr]
Care,... insanlık tarafını kapatmaktan bahsediyorsun.