Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива медицински изследвания не могат да бъдат рутинна практика.
Czech[cs]
Vyžadování těchto prohlídek nesmí být běžnou praxí.
Danish[da]
Sådanne lægeundersøgelser må dog ikke gennemføres systematisk.
German[de]
Diese ärztlichen Untersuchungen dürfen nicht systematisch angeordnet werden.
Greek[el]
Αυτές οι ιατρικές εξετάσεις δεν μπορούν να έχουν συστηματικό χαρακτήρα.
English[en]
Such medical examinations may not be required as a matter of routine.
Spanish[es]
Dichos reconocimientos médicos no podrán exigirse con carácter sistemático.
Estonian[et]
Sellise meditsiinikontrolli nõudmine ei kuulu standardmenetlusse.
Finnish[fi]
Tällaisia lääkärintarkastuksia ei saa vaatia suoritettavaksi järjestelmällisesti kaikille hakijoille.
French[fr]
Ces examens médicaux ne peuvent pas avoir un caractère systématique.
Croatian[hr]
Takvi liječnički pregledi ne smiju biti rutinski.
Hungarian[hu]
Ezek az orvosi felülvizsgálatok nem válhatnak rendszeressé.
Italian[it]
Tali visite mediche non possono avere carattere sistematico.
Lithuanian[lt]
Tokie medicinos patikrinimai neturi būti reikalaujami nuolat.
Latvian[lv]
Šādas ārsta apskates nedrīkst pieprasīt regulāri.
Maltese[mt]
Dawn l-eżamijiet mediċi m'għandhomx isiru b'mod sistematiku.
Dutch[nl]
Deze medische onderzoeken mogen geen systematisch karakter dragen.
Polish[pl]
Tego typu badania lekarskie nie mogą być przeprowadzane rutynowo.
Portuguese[pt]
Estes exames médicos não podem ter carácter de rotina.
Romanian[ro]
Aceste examene medicale nu pot fi impuse în mod sistematic.
Slovak[sk]
Takéto lekárske vyšetrenia nie je možné vyžadovať na všeobecnom základe.
Slovenian[sl]
Takšni zdravniški pregledi se ne smejo zahtevati rutinsko.
Swedish[sv]
Sådana hälsoundersökningar får inte göras rutinmässigt.