Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن صورة " إم بي آي " توضح الورم بشكل افضل كما انها تبين وجود ورد آخر مما يغير الخيارات الجراحية المطروحة لحل تلك المشكلة ..
Bulgarian[bg]
Но МТГ изображението показва тумора много по-ясно, както и втори тумор, което значимо влияе върху хирургическите опции на пациента.
Catalan[ca]
Però la imatge de la IMM mostra el tumor de forma més clara i, a més, mostra un segon tumor, que influeix enormement en les opcions quirúrgiques de la pacient.
Czech[cs]
Ale MBI obraz nalevo ukazuje ten nádor jasněji a také druhý nádor, který podstatně mění indikaci pro operaci.
German[de]
Das Bild vom MBI zeigt diesen Tumor viel deutlicher, genauso wie einen zweiten Tumor, der sich stark auf die chirurgischen Möglichkeiten der Patientin auswirken.
Greek[el]
Αλλά η εικόνα του ΜΒΙ δείχνει τον όγκο πολύ πιο καθαρά, όπως επίσης και ένα δεύτερο όγκο, που σαφώς επηρεάζει τις χειρουργικές εναλλακτικές λύσεις αυτής της ασθενούς.
English[en]
But the MBI image shows that tumor much more clearly, as well as a second tumor, which profoundly influence that patient's surgical options.
Spanish[es]
Pero con la imagen IMM se ve ese tumor mucho más claramente, así como un segundo tumor que influye mucho en las opciones quirúrgicas de la paciente.
Persian[fa]
اما تصویر MBI نشان میدهد که تومور بسیار واضح تر است، و همچنین تومور دوم که عمیقا بر گزینههای جراحی بیمار تاثیر میگذارد.
French[fr]
Mais le cliché de l'IMS montre cette tumeur beaucoup plus nettement, ainsi qu'une seconde tumeur, ce qui influence profondément les options chirurgicales de la patiente.
Croatian[hr]
Ali MSD slika nam jasnije pokazuje tumor, baš kao i drugi tumor koji veoma utječe na kirurške opcije te pacijentice.
Hungarian[hu]
De az MBI kép ugyanezt élesebben mutatja, csakúgy mint egy második daganatot, ami lényegesen befolyásolja a beteg műtéti lehetőségeit.
Indonesian[id]
Namn gambar MBI menunjukkan tumor itu jauh lebih jelas, dan tumor kedua, yang sangat mempengaruhi pemilihan perawatan pasien itu.
Italian[it]
Ma l'immagine MBI mostra lo stesso tumore molto più chiaramente e mostra anche un secondo tumore, fatto che influenza drasticamente le opzioni della paziente per la soluzione chirurgica.
Japanese[ja]
しかしMBIの画像では 腫瘍は鮮明で 二つ目の腫瘍もよく見えます これは手術をするか判断する際に大いに役立ちます
Korean[ko]
MBI 영상에서는 더 분명하게 종양이 보일뿐만 아니라, 환자의 수술 선택권에 심대하게 영향을 미치는 두 번째 종양도 보입니다.
Macedonian[mk]
но МСД снимката го покажува туморот далеку почисто како и втор тумор што темелно влијае на хируршките опции за пациентот
Dutch[nl]
Maar het MBI-beeld toont de tumor veel duidelijker, en vindt ook een tweede tumor, wat grote invloed heeft op de behandelingsmogelijkheden van de patiënt.
Portuguese[pt]
Mas a imagem do IMM mostra esse tumor de forma muito mais clara, assim como um segundo tumor, o que afeta profundamente as opções cirúrgicas da doente.
Romanian[ro]
Dar imaginea obţinută prin MBI arată această tumoare mult mai clar, precum şi o a doua tumoare, care influenţează profund opţiunile chirurgicale ale pacientei.
Russian[ru]
Но MBI показывает эту же опухоль гораздо более выраженно, вместе со второй опухолью, которая глубоко влияет на дальнейшие действия хирурга.
Slovak[sk]
Snímok z MBI zobrazuje nádor oveľa jasnejšie, ako aj ďalší nádor, ktorý zásadne ovplyvňuje chirurgické možnosti pacientky.
Serbian[sr]
Ali MSD pokazuje ovaj tumor mnogo jasnije, kao i još jedan tumor, što suštinski utiče na pacijentove mogućnosti za operaciju.
Ukrainian[uk]
Але знімок МВМЗ значно чіткіше показує цю пухлину, а також другу пухлину, що значно підвищує шанси вдалої операції.
Vietnamese[vi]
Thế nhưng hình ảnh từ MBI cho thấy khối u rõ ràng hơn, cùng với một khối u thứ hai, có ảnh hưởng rất lớn khi lựa chọn phương pháp phẫu thuật cho bệnh nhân.
Chinese[zh]
但MBI成像中的肿瘤,清楚多了, 还有第二个肿瘤, 这对病人的手术方案有巨大的影响。