Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي السنوات الأخيرة، أضافت ظاهرة "الاستيلاء على الأرض على الصعيد العالمي" بُعداً جديداً لهذه المخاوف، إذ إن من المحتمل أن تنطوي هذه الظاهرة على درجة غير مسبوقة من مصادرة الأراضي والإخلاء القسري والتشريد.
English[en]
In recent years, the phenomenon of the “global land grab” has added a new dimension to these concerns, with the potential to involve an unprecedented degree of land expropriation, forced evictions and displacements.
Spanish[es]
En los últimos años, el fenómeno de la "apropiación mundial de tierras" ha incorporado una nueva dimensión a estas inquietudes, con un potencial sin precedentes de expropiación de tierras, desalojos y desplazamientos forzados.
French[fr]
Ces dernières années, « l’accaparement des terres dans le monde » a ajouté une nouvelle dimension à ces inquiétudes en rendant possible l’expropriation des terres, les évictions et déplacements forcés sans précédent.
Russian[ru]
В последние годы явление "глобального захвата земель" добавляет к этой проблеме новый аспект и в перспективе грозит вылиться в беспрецедентно высокую степень экспроприации земли, насильственных изгнаний и перемещения населения.
Chinese[zh]
近年来,“全球土地争夺战”现象使这些问题增加了一个新层面,有可能涉及前所未有程度的土地征用、强迫驱逐及流离失所。