Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και τώρα που συνέβη... θέλω πολύ να σε ταΐζω... τηγανητά αβγά με ντομάτες, κρεμμύδια και μέντα για πάντα.
English[en]
And now that it has, I kind of want to feed you fried eggs and tomatoes and onions and mint forever.
Spanish[es]
Y ahora que lo tengo, quiero hacerte huevos fritos, tomates, cebolla y menta para siempre.
French[fr]
Et comme c'est le cas, je veux te nourrir d'œufs au plats, et de tomates, d'oignons et de menthe à tout jamais.
Hebrew[he]
ועכשיו, כשזה קרה, אני רק רוצה להאכיל אותך בביצים ועגבניות ובצל ונענע, לעד.
Croatian[hr]
A sad kad se dogodilo, nekao želim da te zauvijek hranim prženim jajima s rajčicom, lukom i metvicom.
Hungarian[hu]
Mivel mégis így történt, ezért mondhatni csak ezzel az étellel akarlak etetni örökké.
Italian[it]
Ed ora che mi è ricapitata, sento come il desiderio di prepararti uova fritte condite con pomodoro, cipolle e menta, a vita.
Dutch[nl]
En nu dat het is gebeurd, wil ik je zo ongeveer je gebakken eieren en tomaten en uien en mint voor altijd te eten geven.
Portuguese[pt]
E agora que aconteceu, eu meio que quero te alimentar com ovos fritos, tomates, cebolas e hortelã para sempre.
Romanian[ro]
Și acum că are, am un fel de doresc să hrana pentru animale care ai prajit oua si rosii si ceapa si menta pentru totdeauna.
Russian[ru]
А поскольку это случилось, я бы хотел всегда кормить тебя яичницей с помидорами, луком и мятой.
Swedish[sv]
Nu när det har hänt vill jag mata dig med ägg, tomat, lök och mynta för evigt.