Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
16 In mono ingeyo Lakricitayo mo muteggi i yo me cwiny ma tye ki yub me tic i lobo mukene nyo wang tic ma peya kitiyo iye?
Afrikaans[af]
16 Ken jy ’n geestelik volwasse Christen wie se doelwit dit is om in ’n ander land te gaan dien?
Amharic[am]
15 የመንግሥቱ ሰባኪዎች ይበልጥ ወደሚያስፈልጉበት አካባቢ የማገልገል ግብ ያለው በመንፈሳዊ የጎለመሰ ክርስቲያን ታውቃለህ?
Aymara[ay]
16 ¿Yaqha markar Diosan arunakapat yatiyasiñapatak yanaptʼir sarañ munir jilataru jan ukax kullakar uñtʼtati?
Azerbaijani[az]
16 Sən qarşısına başqa ölkədə xidmət etmək məqsədi qoyan ruhən yetkin məsihçiləri tanıyırsanmı?
Central Bikol[bcl]
16 May midbid daw kamong maygurang sa espirituwal na Kristiano na may pasohan na maglingkod sa ibang nasyon?
Bemba[bem]
15 Bushe mwalishibako Umwina Kristu uwakosa mu kupepa uwaba no buyo bwa kubombela uko bakabila sana abakushimikila?
Bulgarian[bg]
16 Познаваш ли духовно зрял християнин, който иска да служи в чужда страна?
Bislama[bi]
16 ? Olsem wanem? ? Yu yu save wan pablisa we i bigman long ol Kristin fasin, mo we i wantem muv i go long narafala kantri blong prij? !
Bangla[bn]
১৬ আপনি কি আধ্যাত্মিকভাবে পরিপক্ব এমন কোনো খ্রিস্টানকে জানেন যার যেখানে আরও বেশি প্রয়োজন, সেখানে গিয়ে সেবার করার লক্ষ্য রয়েছে?
Catalan[ca]
16 Coneixes cristians o cristianes madurs espiritualment i que tinguin l’objectiu de servir a l’estranger?
Garifuna[cab]
16 Subuditi san aban kristiánu le derebugu haali lidan afiñeni le busenbei leseriwidun lidan amu ageiraü hun?
Cebuano[ceb]
16 May nailhan ka bang igsoon nga hamtong sa espirituwal nga nagplanong moalagad sa laing nasod?
Hakha Chin[cnh]
16 Ramdang ah Pathian rian ṭuan a duhmi thlaraulei a ṭhawngmi na hngal hna maw?
Seselwa Creole French[crs]
16 Eski ou konn en Kretyen ki matir spirityelman ki annan sa lobzektif pour servi dan en lot pei?
Czech[cs]
16 Znáš nějakého zralého křesťana, který chce sloužit v zahraničí?
Chuvash[cv]
16 Ырӑ хыпар сарма куҫса каяс кӑмӑллӑ, Турӑпа ҫывӑх хутшӑнура тӑракан христиана эсӗ пӗлетӗн-и?
Danish[da]
16 Har en af dine åndeligt modne trosfæller det mål at tjene i et fremmed land?
German[de]
16 Kennen wir einen reifen Bruder oder eine reife Schwester, die in ein anderes Land ziehen möchte?
Dehu[dhv]
16 Hapeu, atre hi epun la ketre Keresiano ka macaj ngöne la götrane la ua, nge ka mekune troa nyihlue ngöne la ketre nöje trehnyiwa?
Jula[dyu]
15 Yala i be kerecɛn kɔgɔnin dɔ lɔn min b’a fɛ ka yɛlɛma yɔrɔ dɔ la min mako be waajulikɛla caaman na wa?
Ewe[ee]
15 Ènya Kristotɔ aɖe si tsi le gbɔgbɔ me, si ƒe taɖodzinue nye be yeasubɔ le afi si hiahiã geɖe wu lea?
Efik[efi]
16 Ndi ọmọfiọk Christian oro ọkọride esịm ọyọhọ idaha ke n̄kan̄ eke spirit emi utịtmbuba esie edide edikwọrọ ikọ ke esenidụt?
Greek[el]
16 Γνωρίζετε κάποιον πνευματικά ώριμο Χριστιανό ο οποίος έχει ως στόχο να υπηρετήσει σε μια ξένη χώρα;
English[en]
16 Do you know a spiritually mature Christian who has the goal of serving in a foreign land?
Spanish[es]
16 ¿Conoce a algún cristiano maduro que tenga la meta de servir en el extranjero?
Estonian[et]
16 Kas sa tead kedagi vaimselt küpset kristlast, kel on eesmärk minna teenima teise riiki?
Persian[fa]
۱۶ آیا برادر یا خواهری را میشناسید که قصد نقل مکان به کشوری دیگر را دارد و از ایمانی قوی برخوردار است؟
Finnish[fi]
16 Tunnetko jonkun hengellisesti kypsän kristityn, jonka tavoitteena on palvella vieraassa maassa?
Faroese[fo]
16 Hevur ein av tínum andaliga búnu trúarfelagum tað mál at flyta til eitt annað land?
French[fr]
16 Connaissez- vous un chrétien mûr qui a l’objectif d’aller prêcher à l’étranger ?
Ga[gaa]
15 Ani ole Kristofonyo ko ni eda yɛ mumɔŋ ni oti ni ma ehiɛ ji ni eyasɔmɔ yɛ he ni hiamɔ lɛ da yɛ?
Gilbertese[gil]
16 Iai te Kristian ae e a ikawai n te onimaki ae ko ataia ae tiana te beku n te aba ae ianena?
Gujarati[gu]
૧૬ વધારે જરૂર છે એવી જગ્યાએ જવા માંગતા હોય એવા કોઈ ભાઈ-બહેનને શું તમે જાણો છો?
Gun[guw]
15 Be hiẹ yọ́n Klistiani he whèwhín to gbigbọ-liho bo tindo yanwle lọ nado yì sẹ̀n to fie nuhudo sù te de ya?
Ngäbere[gym]
16 ¿Ja mräkä meden tä ja töi mike niken nüne juta madate kukwe driekäre ye gare mäi?
Hausa[ha]
16 Shin ka san wani ɗan’uwa mai ruhaniya da ya manyanta da yake son ya yi hidima a wata ƙasa?
Hindi[hi]
16 क्या आप किसी ऐसे मसीही को जानते हैं जो आध्यात्मिक तौर पर मज़बूत है और वहाँ प्रचार करना चाहता है जहाँ प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है?
Hiligaynon[hil]
16 May kilala ka bala nga hamtong nga Cristiano nga luyag mag-alagad sa iban nga pungsod?
Haitian[ht]
16 Èske w konnen yon kretyen ki gen matirite nan domèn espirityèl ki fikse objektif pou l al sèvi nan yon peyi etranje?
Hungarian[hu]
16 Ismersz olyan, szellemileg érett keresztényt, aki szeretne külföldön szolgálni?
Armenian[hy]
16 Ճանաչո՞ւմ ես հոգեւոր հասուն քրիստոնյայի, որը նպատակ ունի օտար երկրում ծառայելու։
Western Armenian[hyw]
16 Կը ճանչնա՞ս հոգեւորապէս հասուն քրիստոնեայ մը, որ օտար երկրի մէջ ծառայելու նպատակակէտ դրած է։
Indonesian[id]
16 Apakah Sdr kenal seorang Kristen matang yg bercita-cita melayani di negeri asing?
Igbo[ig]
16 Ò nwere nwanna ị ma ji ofufe Jehova kpọrọ ihe, bụ́ onye chọrọ ịga mba ọzọ kwusaa ozi ọma?
Iloko[ilo]
16 Adda kadi am-ammoyo a Kristiano a nataengan iti naespirituan a kalatna ti agserbi iti sabali a pagilian?
Icelandic[is]
16 Veistu um andlega þroskaða einstaklinga sem hafa það markmið að þjóna erlendis?
Isoko[iso]
16 Kọ whọ riẹ Oleleikristi jọ nọ ọ kpako evaọ abọ-ẹzi nọ o wo utee ẹkwa kpohọ orẹwho ọfa fiki iruo Uvie na?
Italian[it]
16 Conoscete fratelli o sorelle spiritualmente maturi che desiderano servire all’estero?
Japanese[ja]
16 外国で奉仕する目標を持っている霊的に円熟したクリスチャンをだれか知っていますか。
Georgian[ka]
16 იცნობ, სულიერად მოწიფულ ქრისტიანს, რომელსაც სხვა ქვეყანაში მსახურება აქვს მიზნად დასახული?
Kongo[kg]
16 Keti nge mezaba mpangi mosi ya kuyela na kimpeve yina kele na lukanu ya kukwenda kusamuna na insi yankaka?
Kikuyu[ki]
16 Hihi nĩ ũĩ Mũkristiano mũgima kĩĩroho ũrĩ na muoroto wa gũtungata bũrũri ũngĩ kana gĩcigo gĩtagaĩirũo ahunjia?
Kuanyama[kj]
16 Mbela ou shii Omukriste umwe a pyokoka oo e na elalakano loku ka udifila koshilongo shimwe shi lili?
Kazakh[kk]
16 Шет мемлекетке көшіп баруды мақсат еткен рухани толысқан мәсіхшілерді білесің бе?
Kalaallisut[kl]
16 Kristumiumik anersaakkut inersimalluartumik nunami allami kiffartorniarluni siunertaqartumik ilisarisimasaqarpit?
Kimbundu[kmb]
16 O kuila eie uejiia Kidistá ua kulu mu nzumbi uala ni mbambe ia ku sidivila mu ixi iéngi?
Kannada[kn]
16 ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೌವಾರ್ತಿಕರ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಮಾಡುವ ಗುರಿಯುಳ್ಳ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೌಢ ಕ್ರೈಸ್ತರೊಬ್ಬರ ಪರಿಚಯ ನಿಮಗಿದೆಯೊ?
Korean[ko]
16 외국에서 봉사할 목표를 가지고 있는 영적으로 장성한 그리스도인을 알고 있습니까?
Konzo[koo]
16 Wunasi Omukrisitayo wosi-wosi oyukulire bunyakirimu oyuwithe ekilhubirirwa eky’eriyakolera omwa kindi kihugho kutse omwa kitsweka ekithawithe ekithunga ekyanga thulira mukyo?
Kaonde[kqn]
15 Nanchi mwayukapo mwina Kilishitu umo uba bulongo uji na kikonkwanyi kya kuya na kwingijila ku kipwilo kwakepa basapwishi nyi?
Kwangali[kwn]
16 Wa diva ko Mukriste gumwe ga kura pampepo ogu ga kara nositambo sokukakarera mosirongo sapeke ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
16 Nga ozeye Nkristu wazikuka una y’etima dia kwenda sadila muna nsi a kinzenza?
Kyrgyz[ky]
16 Чет өлкөдө кызмат кылууну максат кылып койгон, рухий жактан жетилген бир туугандарды билесиңби?
Ganda[lg]
16 Waliwo Omukristaayo akuze mu by’omwoyo gw’omanyi alina ekiruubirirwa eky’okuweereza mu nsi endala oba mu kitundu ekyesudde ekitalina kibiina kikibuuliramu?
Lingala[ln]
16 Oyebi ndeko mobali to ndeko mwasi moko oyo akɔmeli na elimo mpe azali na mokano ya kokende kosakola na mboka mopaya?
Lozi[loz]
15 Kana ku na ni Mukreste ya hulile kwa moya yo mu ziba ili ya na ni sikonkwani sa ku sebeleza ko ku na ni butokwi bo butuna?
Lithuanian[lt]
16 Gal pažįsti kurį nors dvasiškai brandų krikščionį, siekiantį tarnauti svečioje šalyje?
Luba-Katanga[lu]
16 Lelo uyukile’ko Mwine Kidishitu mutame ku mushipiditu udi na kitungo kya kukengila mu ntanda ya bweni?
Luba-Lulua[lua]
16 Udiku mumanyangane ne muntu udi mumanye malu a Nzambi bimpe kadi musue kuya mu ditunga dikuabu anyi?
Luvale[lue]
16 Paulu navakwavo vavakiswile hakwitavila mutambi wakuvasanyika vayenga kuMasetonya.
Lunda[lun]
15 Komana mwelukahu mukwaKristu wapama kuspiritu wukweti chikonkwanyi chakuya nakuzatila kudi kukaankila kweneni?
Luo[luo]
16 Be ing’eyo Jakristo moro motegno e yie ma nigi chenro mar dar dhi e piny kata alwora maok lendie ahinya?
Lushai[lus]
16 Mamawh zualna hmuna rawngbâwl tumna nei thlarau lama mi puitling tuemaw hriat i nei em?
Latvian[lv]
16 Vai jūs pazīstat kādu garīgi nobriedušu kristieti, kuram ir mērķis kalpot citā valstī?
Coatlán Mixe[mco]
16 ¿Mˈixyˈajtypy tuˈugë nmëguˈukˈäjtëm diˈib jantsy oy Dios mëduump ets twinmay nyëjkxäˈäny wiink paˈis?
Malagasy[mg]
16 Raha mahafantatra mpitory matotra te hanompo any an-tany hafa ianao, dia ampaherezo sy tohano izy.
Mískito[miq]
16 ¿Kristian waitna kum kakaira sma kuntri wala ra wih smalkaia luki ba?
Macedonian[mk]
16 Познаваш ли некој духовно зрел христијанин кој има цел да служи во друга земја?
Malayalam[ml]
16 കൂടുതൽ രാജ്യഘോഷകരെ ആവശ്യമുള്ള ഇടങ്ങളിൽ സേവിക്കാൻ ലക്ഷ്യം വെച്ചിട്ടുള്ള, ആത്മീയ മനസ്കരായ സഹോദരീസഹോദരന്മാരെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
Marathi[mr]
१६ तुम्हाला कोणी असा प्रौढ ख्रिस्ती बांधव अथवा बहीण माहीत आहे का ज्यांना गरज असलेल्या ठिकाणी जाण्याचे ध्येय आहे?
Malay[ms]
16 Adakah anda mengenali seorang rakan Kristian yang matang yang ingin berkhidmat di luar negara?
Maltese[mt]
16 Taf b’xi Kristjan matur spiritwalment li għandu l- mira li jaqdi f’pajjiż barrani?
Burmese[my]
၁၆ တိုင်းတစ်ပါးမှာ အမှုဆောင်ဖို့ပန်းတိုင်ထားတဲ့ ရင့်ကျက်တဲ့ခရစ်ယာန်တစ်ယောက်ကို သင်သိပါသလား။
Norwegian[nb]
16 Kjenner du en åndelig moden kristen som har som mål å tjene i et annet land?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
16 ¿Tikonixmati se tokniuj tein kuali tekititok uan kinemilijtok tapaleuitiuj itech okse ueyi altepet?
Ndonga[ng]
16 Mbela owu shi Omukriste a pyokoka pambepo ngoka a hala oku ka longa koshilongo shilwe?
Niuean[niu]
16 Iloa nakai e koe taha Kerisiano motua fakaagaaga kua foli ke fekafekau he motu kehe?
Dutch[nl]
16 Ken je een geestelijk rijpe christen die zich ten doel heeft gesteld in een ander land te dienen?
South Ndebele[nr]
16 KunomKrestu ovuthiweko omaziko onomgomo wokuyokhonza kwenye inarha?
Northern Sotho[nso]
16 Na o tseba Mokriste yo a gotšego moyeng yoo pakane ya gagwe e lego go hlankela nageng e šele?
Nyaneka[nyk]
16 Okuti wii Omukristau wapama mopaspilitu uhanda okukaundapa kotyilongo otyikuavo?
Nyankole[nyn]
16 Haine Omukristaayo okuzire omu by’omwoyo ou orikumanya oine ekigyendererwa ky’okuheereza omu ihanga nari ekicweka ekindi?
Ossetic[os]
16 Ӕндӕр ранмӕ лӕггад кӕнынмӕ ацӕуын кӕй фӕнды, ахӕм фӕлтӕрд чырыстоны зоныс?
Panjabi[pa]
16 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਾਈ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜੋ ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
16 Kasin walay kabat mon maespiritual ya agi a kalat toy manlingkor ed arum a bansa?
Papiamento[pap]
16 Abo konosé un ruman kristian ku ta maduro spiritualmente i ku tin e meta di bai sirbi den un otro pais?
Polish[pl]
16 Czy znasz dojrzałą duchowo osobę pragnącą usługiwać za granicą?
Portuguese[pt]
16 Você conhece um cristão espiritualmente maduro que tem o alvo de servir em outro país?
Quechua[qu]
16 ¿Reqinkiku huk poqu cristiano huk nacionchö yachatsikï munaqta?
Ayacucho Quechua[quy]
16 ¿Reqsinkichu iñiyninpi allin takyasqa mayqen iñiqmasinchikpas huklaw nacionman riy piensasqanta?
Cusco Quechua[quz]
16 ¿Reqsinkichu pillatapas huk nacionman astakuy munaqta?
Rundi[rn]
12 Woba uzi umukirisu ahumuye mu vy’impwemu afise umugambi wo kuja gukorera mu cibare kidafise abagikoreramwo?
Ruund[rnd]
16 Ov, umwij mwin Kristu waswila kal muspiritu ukweta rutong ra kusadil mwingand ya wingendj?
Romanian[ro]
16 Cunoşti un creştin matur din punct de vedere spiritual care şi-a fixat obiectivul de a sluji în altă ţară?
Russian[ru]
16 Знаешь ли ты духовно зрелого христианина, который хотел бы переехать?
Kinyarwanda[rw]
16 Ese waba uzi Umukristo ukuze mu buryo bw’umwuka ufite intego yo gukorera umurimo mu kindi gihugu?
Sena[seh]
16 Musadziwa Nkristu wakukola mwauzimu wakuti ali na cifuno cakutumikira ku cisa cakuti ciri na kufuna kukulu kwa amwazi mphangwa a Umambo?
Sango[sg]
15 Mo hinga mbeni ita so akpengba na lege ti yingo na so aye ti gue ti fa tënë na mbeni ndo so bezoin ayeke dä mingi?
Sinhala[si]
12 වෙනත් ප්රදේශයකට ගොස් සේවය කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටින දෙවි සමඟ ශක්තිමත් බැඳීමක් ඇති අවබෝධයෙන් කටයුතු කරන ක්රිස්තියානියෙකුව ඔබ දන්නවාද?
Slovak[sk]
16 Poznáš duchovne zrelého kresťana, ktorý má cieľ slúžiť v cudzine?
Samoan[sm]
16 Pe e te silafia se Kerisiano taʻumatuaina faaleagaga, na iai le sini o le auauna i se isi atunuu?
Shona[sn]
16 Pane muKristu akasimba pakunamata waunoziva ane shungu dzokunoshumira ari kune imwe nyika here?
Albanian[sq]
16 A njihni ndonjë të krishterë frymësisht të pjekur që ka synim të shërbejë në një vend të huaj?
Serbian[sr]
16 Da li poznaješ nekog duhovno zrelog hrišćanina koji ima cilj da služi u stranoj zemlji?
Sranan Tongo[srn]
16 Yu sabi wan lepi Kresten di wani dini na ini wan tra kondre?
Swati[ss]
16 Ukhona yini umKhristu lovutsiwe lomatiko lonemgomo wekukhonta kulelinye live?
Southern Sotho[st]
16 Na ho na le Mokreste eo u mo tsebang ea hōlileng tsebong ea nang le sepheo sa ho sebeletsa naheng e ’ngoe?
Swedish[sv]
16 Känner du till någon mogen kristen som har satt som mål att tjäna i ett annat land?
Swahili[sw]
16 Unamfahamu Mkristo yeyote mkomavu ambaye ana mradi wa kutumika katika nchi ya kigeni au eneo ambalo halijagawiwa yeyote?
Congo Swahili[swc]
16 Je, unajua Mkristo mwenye kukomaa kiroho aliye na mradi wa kutumikia katika inchi ya kigeni?
Tamil[ta]
16 தேவை அதிகமுள்ள இடத்தில் சேவை செய்யும் இலக்கு வைத்திருக்கிற ஆன்மீக முதிர்ச்சியுள்ள கிறிஸ்தவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
Tetun Dili[tdt]
16 Ita koñese maluk kristaun ida ne’ebé iha esperiénsia no iha planu atu muda ba rai seluk ka lae?
Telugu[te]
16 అవసరం ఎక్కువున్న చోట సేవచేయాలనే లక్ష్యమున్న ఆధ్యాత్మిక పరిణతి చెందిన క్రైస్తవులు ఎవరైనా మీకు తెలుసా?
Tajik[tg]
16 Оё шумо масеҳии баркамолеро медонед, ки мақсади дар мамлакати хориҷа хизмат карданро дорад?
Thai[th]
16 คุณ รู้ จัก คริสเตียน ที่ อาวุโส ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง มี เป้าหมาย จะ ไป รับใช้ ใน ต่าง แดน ไหม?
Tiv[tiv]
16 U fa ma Orkristu u vian ken jijingi u nan lu a awashima u za eren tom ken tar u ken won yôô?
Turkmen[tk]
16 Belki-de, siz daşary ýurda gitmekçi bolýan ruhy taýdan ýetişen mesihçini bilýänsiňiz?
Tagalog[tl]
16 May kilala ka bang Kristiyanong may-gulang sa espirituwal na may balak maglingkod sa isang banyagang lupain?
Tetela[tll]
16 Onde wɛ mbeyaka Okristo ɔmɔtshi wambotshunda lo nyuma wele l’oyango wa tokamba lo wodja okina?
Tswana[tn]
16 A go na le Mokeresete mongwe yo o godileng semoyeng yo o itseng a na le mokgele wa go ya go direla kwa nageng e sele?
Tongan[to]
16 ‘Okú ke ‘ilo ha Kalisitiane matu‘otu‘a fakalaumālie ‘okú ne ma‘u e taumu‘a ke ngāue ‘i ha fonua muli?
Tonga (Zambia)[toi]
15 Sena kuli Munakristo uusimide kumuuya ngomuzyi uujisi mbaakani yakubelekela kubusena kubulide?
Papantla Totonac[top]
16 ¿Lakgapasa chatum kstalinanina Cristo tiku tliwakga wi xtakanajla chu amputun kʼatanu país?
Turkish[tr]
16 Başka bir ülkede hizmet etme hedefi olan ruhen olgun bir kardeş tanıyor musunuz?
Tsonga[ts]
16 Xana u tiva Mukreste la wupfeke hi tlhelo ra moya loyi a nga ni pakani yo tirha etikweni rimbe?
Tswa[tsc]
16 Xana wa tiva a muKristu wo buva hi tlhelo ga moya loyi a nga ni mixuvo ya ku ya tira ka xipanze xi nga ni xilaveko xa hombe xa vahuweleli va Mufumo?
Tatar[tt]
16 Үзеңә таныш булган рухи яктан җитлеккән кардәшләрнең берәрсе күчәргә теләмиме?
Twi[tw]
15 So wunim onuabarima anaa onuawa bi a ne ho akokwaw wɔ Onyankopɔn som mu a ɔpɛ sɛ ɔkɔsom wɔ baabi a wohia mmoa kɛse?
Tahitian[ty]
16 Ua matau anei oe i te hoê Kerisetiano feruriraa paari e hinaaro ra e na reira?
Tzotzil[tzo]
16 ¿Mi xavojtikin junuk ermano ti lek yij ta mantal xchiʼuk ti oy ta yoʼonton chbat tunuk ta yan lume?
Ukrainian[uk]
16 Чи ти знаєш духовно зрілого християнина, який має ціль служити за кордоном?
Umbundu[umb]
16 Wa kũlĩha hẽ manji umue wa loñoloha kespiritu okuti o kuete ocimãho coku talavaya kofeka yikuavo kuli esukila?
Venda[ve]
16 Naa ni a ḓivha Mukriste o vhibvaho muyani ane tshipikwa tshawe tsha vha u shuma kha ḽiṅwe shango?
Vietnamese[vi]
16 Anh chị có biết một tín đồ thành thục về thiêng liêng có mục tiêu phụng sự ở nước khác không?
Makhuwa[vmw]
16 Niireke wira moomusuwela munna wala murokora, oniphavela orumeela mapuro oothowa anamalaleerya a Omwene?
Wolaytta[wal]
15 Hara biittan oottanau halchiya, ayyaanaaban kaymida Kiristtaane eray?
Waray (Philippines)[war]
16 May kilala ka ba nga hamtong nga bugto nga karuyag mag-alagad ha iba nga nasud?
Wallisian[wls]
16 ʼE ke ʼiloʼi koa he Kilisitiano ʼe fotufotuʼa ʼi te faʼahi fakalaumālie, ʼe fakatuʼutuʼu ke ʼalu ʼo gāue fai fakamafola ʼi he tahi fenua?
Xhosa[xh]
16 Ngaba kukho umKristu oqolileyo ngokomoya omaziyo nofuna ukuya kukhonza kwilizwe lasemzini?
Yoruba[yo]
16 Ǹjẹ́ o mọ Kristẹni kan tó dàgbà nípa tẹ̀mí tó fẹ́ lọ sìn nílẹ̀ òkèèrè?
Yucateco[yua]
16 ¿A kʼaj óol wa juntúul sukuʼun wa kiik yiijchajaʼan u tuukul taak u bin áantaj táanxel luʼum?
Zande[zne]
16 Mo inipa gu Kristano ima nyaka rogo toroyo naida ka ndu ka tungusapai rogo kura ringara watadu gu ba i atakedanga abatungusipai kurogoho ya?
Zulu[zu]
16 Ukhona yini umKristu ovuthiwe ngokomoya omaziyo ozimisele ukuyokhonza kwelinye izwe?