Besonderhede van voorbeeld: -8360437566964327725

Czech

Protipožární valy nefungují, pokud se zároveň do ohně přilévá kerosin, k čemuž je Evropa podle všeho pevně odhodlaná: neexistuje jediný příklad velké ekonomiky – a Evropa je největší ekonomikou na světě –, která se zotavila díky úsporným opatřením.

German

Brandmauern funktionieren nicht, wenn man gleichzeitig Öl ins Feuer schüttet, so wie Europa es anscheinend unbedingt tun möchte: Es gibt kein Beispiel dafür, dass eine große Volkswirtschaft – und Europa ist die größte Volkswirtschaft der Welt – sich infolge einer Sparpolitik erholt hätte.

English

Firewalls won’t work, if kerosene is simultaneously thrown on the fire, as Europe seems committed to doing: there is no example of a large economy – and Europe is the world’s largest – recovering as a result of austerity.

French

Les pare-feux ne serviront à rien si l'on jette de l'huile sur le feu, ainsi que l'Europe semble vouloir le faire : il n'existe pas d'exemple d'une économie - et l'Europe est la première économie de la planète - qui ait redémarré grâce à l'austérité.

Russian

Возведение огнеупорных стенок не поможет, если при этом в огонь бросить канистру с бензином, что, судя по всему, и пытается сделать Европа: не существует примеров, когда большая экономика ‐ а Европа является крупнейшей в мире ‐ смогла бы восстановиться в результате экономии.