Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
... I samme øjeblik dette skib blev ramt afsendte vi et GPS Lokator nødsignal så vi er højst nogle timer fra at blive reddet.
English[en]
The instant this ship was struck emergency GPS locator beacons were launched so we are, at most, several hours from rescue.
Spanish[es]
El momento en el que este barco fue golpeado el GPS localizador de emergencia fue lanzado así que estamos a cuando mucho siete horas de...
Estonian[et]
Hetkel, mil seda laeva tabas laine aktiveerus häda GPS-lokaator nii et me oleme kõige enam mõned tunni kaugusel päästmisest.
French[fr]
dès que le navire a été touché, des balises GPS de localisation ont été lancées. Nous serons donc secourus dans quelques heures au plus.
Croatian[hr]
U trenutku kad je brod pogođen lansirani su GPS lokatori za slučaj opasnosti, tako da će nas spasioci naći za najviše nekoliko sati.
Italian[it]
Non appena questa nave è stata colpita sono stati lanciati dei segnali d'emergenza e localizzazione GPS quindi mancano, al massimo, poche ore all'arrivo dei soccorsi.
Dutch[nl]
Op het moment dat het schip werd geraakt... hebben we noodsignalen via satelliet kunnen uitzenden. dus we zijn, maximaal, een paar uur van redding vandaan.
Polish[pl]
Kiedy tylko statek został uderzony, wypuszczone zostały awaryjne boje do lokalizacji GPS. Tak więc ratunek nadejdzie najwyżej za kilka godzin.
Portuguese[pt]
No momento em que esse navio foi atingido um sinal emergencial de GPS com nossa localização foi enviado então, no máximo, em algumas horas seremos resgatados.
Romanian[ro]
În momentul în care acest vas a fost lovit au fost lansate faruri de urgenţă cu localizare prin GPS aşa că suntem, cel mult, la câteva ore distanţă de a fi salvaţi.
Albanian[sq]
Ne momentin kur anija u godit sinjalet e vendodhjes GPS u leshuan urgjentisht keshtu qe na kane mbetur te shumten disa ore nga ardhja e skuadrave te shpetimit.