Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разполагайки с фактите, всеки прокурор, и най-глупавия съдия ще стигне до същото умозаключение!
German[de]
Angesichts der Tatsachen würde jeder Staatsanwalt, jeder noch so dumme Richter zu dem Schluss kommen, den ich mir einfach so zusammengereimt habe.
Greek[el]
Να ξέρεις ότι με αυτά τα δεδομένα και ο πιο αδαής δικηγόρος... και ο πιο ηλίθιος δικαστής, θα φτάσει αμέσως στο ίδιο συμπερασμα όπως εγώ!
English[en]
Given the facts that I see here, any prosecuting counsel, any idiot of a magistrate will come to the conclusions that I have just advanced like that.
Spanish[es]
Con los hechos que he visto aquí, cualquier fiscal, hasta el más idiota de los magistrados llegaría a las mismas conclusiones que yo he adelantado, sin duda.
Croatian[hr]
S obzirom na dokaze, svaki tužilac, čak i blesavi prekršajni sudac došao bi do istoga zaključka.
Hungarian[hu]
Elmondtam, amit láttam és aszerint minden nyomozó a hivatal minden idiótája azt hinné, hogy megvan a megoldás.
Dutch[nl]
Met zulke feiten komt elke idioot van'n magistraat... tot dezelfde conclusie als ik in één vingerknip.
Portuguese[pt]
Diante destes fatos, qualquer advogado de acusação ou qualquer magistrado idiota chegaria logo ás mesma conclusões que eu!
Romanian[ro]
Faptul că am văzut aici un avocat al acuzării magistrat sau orice idiot care ar ajunge la aceleaşi concluzii ca şi mine, aşa!
Russian[ru]
Располагая фактами, любой обвинитель самый глупый судья придёт к таким же умозаключениям!
Slovenian[sl]
Ob takšnih dokazih bi vsak tožilec, vsak navaden uradniček prišel do teh zaključkov.
Serbian[sr]
Обзиром на доказе, сваки тужилац, чак и блесави прекршајни судија дошао би до истога закључка.
Turkish[tr]
Burada gördüğüm gerçekleri dikkate alan tüm savcılar ve en budala yargıçlar bile, benimle aynı sonuca varırlar. Hem de anında.