Besonderhede van voorbeeld: -8360523789712862694

Arabic

أما في الولايات المتحدة فإن الحكومة الفيدرالية هل التي تمثل الجانب الضعيف ـ بل والمتدهور ـ فيما يتصل بتقديم الزعامة البيئية، بينما تقدمت ولايات مثل كاليفورنيا الطريق بوضع معايير بيئية أكثر صرامة.

German

In den USA ist es die Bundesregierung, die sich als schwach – ja sogar rückschrittlich – dabei erwiesen hat, umweltpolitisch die Führung zu übernehmen, während Staaten wie Kalifornien mit höheren Standards wegweisend waren.

English

In the US, it is the federal government that has been weak – even retrograde – in providing environmental leadership, while states such as California have led the way with higher standards.

Spanish

En los EE.UU, el gobierno federal es el que se ha mostrado débil –retrógrado incluso—a la hora de encabezar una dirección medioambiental, mientras que estados como, por ejemplo, California han tomado la iniciativa con normas más estrictas.

French

Aux États-Unis, c’est le gouvernement fédéral qui se montre faible, voire rétrograde, sur les questions environnementales alors que des États comme la Californie souhaitent mettre en œuvre des normes plus élevées.

Russian

В США же именно федеральное правительство проводит слабую, даже реакционную политику в этой области, в то время как некоторые штаты, как, например, Калифорния, проявляют инициативу, вводя более высокие стандарты.

Chinese

在美国,联邦政府在制定环保准则上一直软弱无力,甚至不进反退,而各州却态度积极,以更高的标准走在了前列,例如加利福尼亚州。