Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Veranderinge is aangebring met die oog daarop om selfs nougesetter by God se Woord te bly
Arabic[ar]
التغييرات المصنوعة هي بهدف الالتصاق على نحو اوثق ايضا بكلمة الله
Cebuano[ceb]
Gihimo ang mga kausaban sa tuyo nga mas mosuod sa Pulong sa Diyos
Czech[cs]
Změny se činí proto, aby se ještě těsněji lpělo na Božím slově
Danish[da]
Formålet med forandringer er altid at komme endnu mere i harmoni med Guds ord
German[de]
Änderungen werden vorgenommen, um sich enger an das Wort Gottes zu halten
Greek[el]
Οι αλλαγές που γίνονται έχουν σκοπό τη μεγαλύτερη προσκόλληση στο Λόγο του Θεού
English[en]
Changes made are with a view to adhering even more closely to God’s Word
Spanish[es]
Los cambios que se efectúan tienen el propósito de adherirse más estrechamente a la Palabra de Dios
Finnish[fi]
Muutoksia on tehty, jotta voitaisiin entistäkin tiukemmin pitää kiinni Jumalan sanasta
French[fr]
Ils opèrent des changements dans l’intention d’adhérer toujours davantage à la Parole de Dieu.
Hungarian[hu]
A változtatásokat azzal a céllal teszik, hogy még szorosabban ragaszkodjanak Isten Szavához
Armenian[hy]
Փոփոխություններ են արվել Աստծու Խոսքին ավելի ճշգրտորեն հետեւելու նպատակով
Indonesian[id]
Perubahan-perubahan dibuat dengan maksud untuk berpaut lebih erat lagi kepada Firman Allah
Iloko[ilo]
Maaramid dagiti panagbalbaliw tapno ad-adda a tumunos iti Sao ti Dios
Italian[it]
Sono stati fatti cambiamenti per essere sempre più fedeli alla Parola di Dio
Japanese[ja]
変更が加えられるのは,神の言葉にいっそう固く付き従うためである
Georgian[ka]
ცვლილებებს იმიტომ ახდენდნენ, რომ უფრო ერთგულად მიჰყოლოდნენ ღვთის სიტყვას
Korean[ko]
하나님의 말씀에 한층 더 밀접히 고착할 목적으로 변화가 이루어졌다
Malagasy[mg]
Natao ireo fiovana mba hanarahana akaiky kokoa ny Tenin’Andriamanitra
Norwegian[nb]
Når det blir foretatt forandringer, er det for å komme enda mer i harmoni med Guds Ord
Dutch[nl]
Veranderingen worden aangebracht met het doel zich nog strikter aan Gods Woord te houden
Polish[pl]
Dokonywano zmian, aby jeszcze ściślej trzymać się Słowa Bożego
Portuguese[pt]
As mudanças visam uma aderência ainda maior à Palavra de Deus.
Romanian[ro]
Schimbările sunt făcute pentru a fi şi mai fideli Cuvântului lui Dumnezeu
Russian[ru]
Изменения предпринимаются с целью еще теснее придерживаться Слова Бога
Kinyarwanda[rw]
Iyo bagize ibyo bahindura ni uko baba bifuza kurushaho gukurikiza Ijambo ry’Imana
Slovak[sk]
Zmeny robia preto, aby sa ešte tesnejšie držali Božieho Slova
Shona[sn]
Chinjo dzinoitwa kuchirangarirwa kusanonamatira zvinotova zvikuru kuShoko raMwari
Southern Sotho[st]
Ho etsoa liphetoho ka morero oa ho khomarela haufi-ufi ho Lentsoe la Molimo
Swedish[sv]
När det görs förändringar, är det för att man skall komma närmare Guds ord
Swahili[sw]
Mabadiliko yanayofanywa ni kwa kusudi la kushikamana kwa ukaribu hata zaidi na Neno la Mungu
Tagalog[tl]
Ang ginagawang mga pagbabago ay may layuning manghawakang lalong mahigpit sa Salita ng Diyos
Tswana[tn]
Diphetogo tse di neng tsa dirwa e ne e le ka boikaelelo jwa gore ba ngaparele Lefoko la Modimo thata
Xhosa[xh]
Utshintsho olwenziwayo lwenziwa ngenjongo yokubambelela ngokusondele ngakumbi kwiLizwi likaThixo
Chinese[zh]
所作的改变乃是为了要更紧密地依从上帝的话语
Zulu[zu]
Izinguquko ezenziwayo zenziwa ngenjongo yokunamathela ngokuseduze ngokwengeziwe eZwini likaNkulunkulu