Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Komise pochybuje, zda má zvýhodněná sazba povahu odškodnění
Danish[da]
Kommissionen tvivler på, at særprisen kan betragtes som en godtgørelse
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει αμφιβολίες ως προς το αν η προτιμησιακή αυτή τιμολόγηση έχει τον χαρακτήρα αποζημίωσης
English[en]
The Commission has doubts that the nature of the preferential tariff is that of an indemnity
Spanish[es]
La Comisión duda de que la naturaleza de la tarifa preferencial sea la de una indemnización
Estonian[et]
Komisjonil on kahtlus, kas soodustariifi kohaldamist saab käsitleda hüvitisena
Finnish[fi]
Komissiolle ei ole selvää, onko suosituimmuustariffi korvausluonteinen, erityisesti vuodesta # alkaen, jolloin valtio Cassa Conguaglio-yhtiön kautta otti haltuunsa ohjelman hallinnon ENEL-yhtiöltä
Hungarian[hu]
A Bizottság kétli, hogy a kedvezményes tarifa kártalanító jellegű lenne
Lithuanian[lt]
Komisija abejoja, kad šis preferencinis tarifas yra kompensacinio pobūdžio
Latvian[lv]
Komisijai ir šaubas, ka preferenciālajam tarifam ir atlīdzības raksturs
Dutch[nl]
De Commissie betwijfelt of het preferente tarief het karakter van een schadevergoeding heeft
Slovak[sk]
Komisia má pochybnosti o tom, že zvýhodnená tarifa je svojou povahou odškodnením
Slovenian[sl]
Komisija dvomi, da imajo zadevne ugodnejše cene značaj odškodnine
Swedish[sv]
Kommissionen hyser tvivel om huruvida de förmånliga tarifferna till sin natur kan betraktas som en ersättning