Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
18:17, AS) Med fuld forståelse var det, at Abigajil, kvinden fra Karmels by, talte til den samme David og sagde: „HERREN vil visselig bygge min herre et hus, som skal stå, eftersom min herre fører HERRENS krige.“
Greek[el]
18:17, ΑΣ) Με καλή επίσης σύνεσι η Αβιγαία, η γυναίκα της πόλεως του Καρμήλου, μίλησε στον ίδιον Δαβίδ, λέγοντας: «Ο Ιεχωβά θέλει βεβαίως κάμει εις τον κύριόν μου οίκον ασφαλή, επειδή μάχεται ο κύριος μου τας μάχας του Ιεχωβά.»
English[en]
18:17, AS) It was with good understanding that Abigail, the woman of the city of Carmel, spoke to the same David, saying: “Jehovah will certainly make my lord a sure house, because my lord fighteth the battles of Jehovah.”
French[fr]
18:17, Jé). Abigaïl, une femme de la ville de Carmel, savait ce qu’elle disait quand elle adressa ces paroles à David : “ Aussi bien, Yahvé assurera à Monseigneur une maison durable, car Monseigneur combat les guerres de Yahvé.
Italian[it]
18:17) Fu con buon intendimento che Abigail, donna della città di Carmel, parlò allo stesso Davide, dicendo: “Per certo l’Eterno renderà stabile la casa del mio signore, giacché il mio signore combatte le battaglie dell’Eterno [Geova]”.