Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Так, сацыяльныя медыя яшчэ адсутнічалі, аднак людзі маглі каментаваць анлайн, дасылаць у мэйлах навіны і, натуральна, крыўдныя жарты.
Bulgarian[bg]
Действително това беше преди съществуването на социални медии, но хората вече можеха да коментират онлайн, да изпращат имейли с истории и, разбира се, да изпращат жестоки шеги.
Catalan[ca]
D'acord, va ser abans de les xarxes socials, però la gent encara podia comentar en xarxa, enviar històries per correu electrònic i, per descomptat, enviar bromes cruels.
Czech[cs]
Připusťme, že to bylo před sociálními sítěmi, ale už se mohlo komentovat online, e-mailovat báchorky a samozřejmě e-mailovat kruté vtipy.
Danish[da]
Givet, det var før det sociale medier, men folk kunne stadig kommentere online, email-historier, og selvfølgelig grusomme email-jokes.
German[de]
Zugegeben, gab es damals noch keine sozialen Medien, aber die Leute konnten trotzdem ihre Kommentare online stellen, Geschichten und natürlich gemeine Witze per E-Mail verschicken.
Greek[el]
Ήταν, βέβαια, πριν από την εποχή των κοινωνικών μέσων δικτύωσης, όμως οι άνθρωποι μπορούσαν και τότε να σχολιάσουν στο διαδίκτυο, να στείλουν ηλεκτρονικά μηνύματα με ειδήσεις και φυσικά με σκληρά αστεία.
English[en]
Granted, it was before social media, but people could still comment online, email stories, and, of course, email cruel jokes.
Spanish[es]
Cierto es que fue antes de la explosión de los medios sociales, pero la gente ya podía comentar en línea, enviar historias por correo electrónico, y, por supuesto, enviar bromas crueles.
Estonian[et]
See oli küll enne sotsiaalmeedia võidukäiku, kuid inimesed said siiski internetis kommenteerida, saata meiliga uudiseid ja jagada õelaid nalju.
Persian[fa]
مطمننا این قبل از رساناهای عمومی بود، اما هنوز مردم می توانستند بطور آنلاین نظراتشان را بنویسند، داستان را ایمیل کنند، و البته، جوک های بی رحمانه بفرستند.
Finnish[fi]
Olkoonkin, että tämä tapahtui ennen sosiaalista mediaa, ihmiset pystyivät silti kommentoimaan verkossa, lähettämään tarinoita ja tietysti julmia vitsejä sähköpostitse.
French[fr]
Certes, c'était avant les réseaux sociaux, mais on pouvait déjà commenter en ligne, envoyer par e-mail des articles et bien sûr des blagues cruelles.
Hebrew[he]
כמובן, זה היה לפני הרשתות החברתיות, אבל גם אז אנשים היו יכולים להגיב ברשת, לשלוח במייל סיפורים, וכמובן, לשלוח בדיחות אכזריות.
Hindi[hi]
हालांकि तब तक सोशल मीडिया का ज़माना नहीं आया था, मगर तब भी लोग ऑन्लाइन कमेंट कर सकते थे, ईमेल में जानकारी और भद्दे कमेंट भेज सकते थे।
Croatian[hr]
Istina, to je bilo prije društvenih medija ali ljudi su ipak mogli ostavljati komentare na Internetu, emailom slati priče i okrutne šale.
Hungarian[hu]
Mindez a szociális média előtt volt ugyan, de akkor is lehetett kommentelni, történeketeket és persze gonosz vicceket küldeni emailben.
Indonesian[id]
Diberikan, itu sebelum media sosial, tetapi orang tetap dapat memberi komentar di online, email cerita, dan, tentu saja, email lelucon kejam.
Italian[it]
Lo ammetto, era prima dei social media, ma la gente poteva comunque commentare online, mandare per email storie, e, ovviamente, anche battute crudeli.
Korean[ko]
당연히 SNS 이전에 생긴 일이지만, 사람들은 여전히 인터넷에서 댓글을 달고 이메일을 보냅니다. 물론 잔인한 농담을 보내죠.
Lithuanian[lt]
Tiesa, tai buvo iki socialinės žiniasklaidos, bet žmonės vis tiek galėjo komentuoti internete, skleisti istorijas el.laiškais ir, žinoma, platinti žiaurius juokelius.
Latvian[lv]
Tiesa, tas bija vēl pirms sociālo mediju uzplaukuma, tomēr bija iespējams komentēt internetā, sūtīt ziņas e-pastā, un, protams, sūtīt nežēlīgus jokus.
Dutch[nl]
Ja, het was voordat er sociale media waren, maar mensen konden wel online commentaar geven, verhalen mailen en uiteraard grove moppen mailen.
Polish[pl]
Owszem, nie było jeszcze mediów społecznych, ale już można było komentować online, przesyłać mailem anegdoty i okrutne żarty.
Portuguese[pt]
Felizmente, foi antes das redes sociais, mesmo assim as pessoas podiam comentar online, enviar notícias por email, e, claro, emails com piadas cruéis.
Romanian[ro]
Desigur, a fost înainte de rețelele de socializare, dar oamenii puteau comenta online, puteau trimite email-uri și, desigur, puteau trimite glume răutăcioase.
Russian[ru]
Хотя это случилось до появления социальных сетей, люди могли оставлять комментарии в интернете, рассылать по электронной почте истории и жестокие шутки.
Slovak[sk]
Bolo to pravdaže pred érou sociálnych sietí, ale už sa dalo komentovať online, e-mailovať klebety a samozrejme e-mailovať kruté vtipy.
Slovenian[sl]
Res je, to je bilo pred družabnimi omrežji, a ljudje so še vedno lahko komentirali na spletu, si pošiljali zgodbe in seveda, pošiljali krute šale.
Serbian[sr]
Jasno, bilo je to pre društvenih mreža, ali ljudi su i dalje mogli da ostavljaju komentare, prosleđuju mejlovima priče i, naravno, okrutne viceve.
Swedish[sv]
Visst, det var innan sociala medier, men folk kunde kommentera online, e-posta historier och förstås e-posta grymma skämt.
Thai[th]
ถึงแม้ว่ามันจะเป็นยุคก่อนโซเชียลมีเดีย แต่ผู้คนก็สามารถแสดงความเห็นออนไลน์ อีเมล์เรื่องราวหากัน และแน่นอน อีเมล์มุขตลกที่โหดร้ายถึงกัน
Turkish[tr]
Evet, bunlar sosyal medyadan önceydi ama insanlar yine de internette yorum yapabiliyorlar, haberleri, ve, tabii ki, zalim şakaları email ile iletebiliyorlardı.
Ukrainian[uk]
Хвала небесам, це було до появи соціальних мереж, але люди все ж мали можливість коментувати онлайн, розсилати поштою історії та, звісно, жорстокі жарти.
Chinese[zh]
诚然,那时并没有社交网络, 但人们仍可以在线评论, 通过邮件转发故事, 当然还有不堪入耳的笑话。