Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По този начин заедно с постоянната транспортна връзка „Йоресунд“ между Дания и Швеция, която е в експлоатация от юли 2000 г., проектът за постоянна транспортна връзка в пролива Фемарн-Белт ще доведе до значително подобряване на един от най-важните сухопътни транспортни коридори, свързващ Скандинавия с Централна Европа.
Czech[cs]
Spolu s pevným spojením přes Øresund mezi Dánskem a Švédskem, které je v provozu od července 2000, tak projekt pevného spojení přes úžinu Fehmarn povede k značnému zlepšení u jednoho z nejdůležitějších pozemních dopravních koridorů spojujících Skandinávii se střední Evropou.
Danish[da]
Sammen med den faste forbindelse over Øresund mellem Danmark og Sverige, der har været i drift siden juli 2000, vil den faste forbindelse over Femern Bælt således resultere i en betydelig forbedring af en af de vigtigste landbaserede transportkorridorer mellem Skandinavien og Centraleuropa.
German[de]
In Verbindung mit der im Juli 2000 in Betrieb genommenen Öresund-Querung zwischen Dänemark und Schweden wird die geplante Feste Fehmarnbeltquerung daher zu erheblichen Verbesserungen auf einem der wichtigsten landgestützten Verkehrskorridore zwischen Skandinavien und Mitteleuropa führen.
Greek[el]
Επομένως, σε συνδυασμό με τη σταθερή ζεύξη του Øresund μεταξύ της Δανίας και της Σουηδίας, η οποία λειτουργεί από τον Ιούλιο του 2000, το έργο της σταθερής ζεύξης Fehmarn θα επιφέρει μείζονες βελτιώσεις σε έναν από τους σημαντικότερους χερσαίους διαδρόμους μεταφορών που συνδέουν τη Σκανδιναβία με την Κεντρική Ευρώπη.
English[en]
In combination with the Øresund Fixed Link between Denmark and Sweden, which has been in operation since July 2000, the Fehmarn Belt Fixed Link project will thus bring about a considerable improvement on one of the most important land based transport corridors connecting Scandinavia with Central Europe.
Spanish[es]
De este modo, en combinación con el enlace fijo del Øresund entre Dinamarca y Suecia, que está en funcionamiento desde julio de 2000, el enlace fijo del Femern Baelt supondrá una mejora considerable en uno de los corredores de transporte terrestre más importantes que conectan Escandinavia con Europa Central.
Estonian[et]
Koos Taani ja Rootsi vahelise Öresundi püsiühendusega, mis on olnud kasutusel alates 2000. aasta juulist, täiendatakse Fehmarni väina püsiühenduse projektiga märkimisväärselt üht kõige olulisemat maismaal asuvat transpordikoridori, mis ühendab Skandinaaviat ja Kesk-Euroopat.
Finnish[fi]
Yhdessä heinäkuusta 2000 lähtien käytössä olleen Tanskan ja Ruotsin välisen Juutinrauman kiinteän yhteyden kanssa Fehmarninsalmen kiinteää yhteyttä koskeva hanke parantaa näin ollen merkittävästi yhtä tärkeimmistä Skandinavian ja Keski-Euroopan välisistä maaliikennekäytävistä.
French[fr]
En combinaison avec la liaison fixe du Sund entre le Danemark et la Suède, qui est en service depuis juillet 2000, le projet de liaison fixe du détroit de Fehmarn apportera ainsi de considérables améliorations sur l’un des plus importants corridors de transport terrestre reliant la Scandinavie à l’Europe centrale.
Croatian[hr]
U kombinaciji s čvrstim prijelazom Øresund, koji povezuje Dansku i Švedsku i u upotrebi je od srpnja 2000., projekt Čvrsti prijelaz Fehmarn Belt stoga će dovesti do znatnih poboljšanja u jednom od najvažnijih kopnenih prometnih koridora koji povezuje Skandinaviju sa srednjom Europom.
Hungarian[hu]
A Dánia és Svédország közötti, 2000 júliusa működő Øresund állandó összeköttetéssel együtt a Fehmarnbelt-szoroson áthaladó állandó összeköttetésre irányuló projekt így jelentősen fejleszti a Skandináviát Közép-Európával összekötő, egyik legjelentősebb szárazföldi közlekedési folyosót.
Italian[it]
In combinazione con il collegamento fisso attraverso lo stretto dell'Øresund («Øresund Fixed Link»), l'infrastruttura di collegamento tra la Danimarca e la Svezia che è operativa dal luglio 2000, il progetto Fehmarn Belt Fixed Link determinerà il notevole miglioramento di uno dei più importanti corridoi di trasporto terrestre che collegano la Scandinavia con l'Europa centrale.
Lithuanian[lt]
Taigi kartu su Zundo fiksuota jungtimi tarp Danijos ir Švedijos, kuri veikia nuo 2000 m. liepos mėn., Fėmarno juostos fiksuotos jungties projektu bus gerokai pagerintas eismas vienu svarbiausių sausumos transporto koridorių, jungiančių Skandinaviją su Vidurio Europa.
Latvian[lv]
Kopā ar Ēresunda fiksēto savienojumu starp Dāniju un Zviedriju, kas darbojas kopš 2000. gada jūlija, Fēmarnbelta fiksētā savienojuma projekts tādējādi nodrošinās būtisku uzlabojumu vienā no svarīgākajiem sauszemes transporta koridoriem, kas savieno Skandināviju un Centrāleiropu.
Maltese[mt]
Flimkien mal-Konnessjoni Fissa ta’ Øresund bejn id-Danimarka u l-Iżvezja, li ilha topera minn Lulju 2000, il-proġett tal-Konnessjoni Fissa tal-Fehmarn Belt se jġib miegħu titjib konsiderevoli fuq wieħed mill-aktar kurituri tat-trasport bl-art importanti li jgħaqqdu l-Iskandinavja mal-Ewropa Ċentrali.
Dutch[nl]
In combinatie met de vaste verbinding over de Sont tussen Denemarken en Zweden, die sinds juli 2000 geopend is, zal de vaste verbinding over de Fehmarnbelt dus een aanzienlijke verbetering teweegbrengen op een van de belangrijkste vervoerscorridors over land die Scandinavië met Midden-Europa verbindt.
Polish[pl]
Wraz ze stałym połączeniem przez cieśninę Sund między Danią a Szwecją, które funkcjonuje od lipca 2000 r., projekt dotyczący ustanowienia stałego połączenia przez cieśninę Bełt Fehmarn przyczyni się zatem do znacznego usprawnienia jednego z najważniejszych lądowych korytarzy transportowych łączących Skandynawię z Europą Środkową.
Portuguese[pt]
Em conjunto com a ligação fixa de Øresund entre a Dinamarca e a Suécia, em exploração desde julho de 2000, o projeto de ligação fixa do Estreito de Fehmarn proporcionará, assim, uma melhoria considerável de um dos eixos de transporte rodoviário mais importantes que liga a Escandinávia à Europa Central.
Romanian[ro]
Împreună cu legătura fixă Øresund dintre Danemarca și Suedia, care a fost pusă în exploatare în iulie 2000, proiectul privind legătura fixă peste strâmtoarea Fehmarn va oferi o îmbunătățire semnificativă pe unul dintre cele mai importante coridoare de transport terestru care fac legătura dintre Scandinavia și Europa Centrală.
Slovak[sk]
V kombinácii s pevným spojením cez Øresund medzi Dánskom a Švédskom, ktoré je v prevádzke od júla 2000, tak projekt pevného spojenia cez Fehmarnskú úžinu prinesie značné zlepšenie v jednom z najdôležitejších pozemných dopravných koridorov, ktorý spája Škandináviu so strednou Európou.
Slovenian[sl]
Projekt fiksne povezave pasu Fehmarn bo torej skupaj s fiksno povezavo čez ožino Øresund med Dansko in Švedsko, ki se uporablja od julija 2000, precej prispeval k izboljšanju enega najpomembnejših kopenskih prometnih koridorjev, ki povezuje Skandinavijo in Srednjo Evropo.
Swedish[sv]
I kombination med Öresundsförbindelsen mellan Danmark och Sverige, som har varit i drift sedan juli 2000, kommer projektet den fasta Fehmarn Bält-förbindelsen att innebära en avsevärd förbättring av en av de viktigaste landbaserade transportkorridorerna som förbinder Skandinavien med Centraleuropa.