Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Твърди се, че ежегодно между 20 000 и 35 000 човека са посещавали фестивала Kurpiowskie Miodobranie (Медна реколта на Kurpie) за периода между 2002 г. и 2006 г.
Czech[cs]
Podle odhadů se „Kurpijského medobraní“ v letech 2002–2006 každoročně účastnilo 20 až 35 tisíc lidí.
Danish[da]
Det skønnes, at der mellem 2002 og 2006 hvert år deltog 20-35 000 mennesker i Kurpiowskie Miodobranie (»Kurpies honningindsamlingfestival«).
German[de]
Schätzungen zufolge kamen von 2002 bis 2006 zur „Kurpischen Honigernte“ (Kurpiowskie Miodobranie) jährlich 20 000 bis 35 000 Besucher.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, μεταξύ 2002 και 2006, 20 000 έως 35 000 άτομα συμμετείχαν ετησίως στη «Γιορτή του Μελιού της Kurpie» (Kurpiowskie Miodobranie).
English[en]
It is estimated that between 20 000 and 35 000 people attended the Kurpiowskie Miodobranie (Kurpie Honey Harvest) festival every year between 2002 and 2006.
Spanish[es]
Se calcula que el número de personas que ha asistido cada año al festival Kurpiowskie Miodobranie (cosecha de la miel de Kurpie) entre 2002 y 2006 oscila entre 20 000 y 35 000.
Estonian[et]
Kurpiowskie Miodobranie (Kurpie meekogumine) festivali külastas ajavahemikul 2002–2006 igal aastal hinnanguliselt 20 000–35 000 inimest.
Finnish[fi]
Kyseessä on alueen suurin tapahtuma: vuosina 2002–2006 osanottajia oli vuosittain 20–35 tuhatta.
French[fr]
On estime qu'entre 2002 et 2006, 20 000 à 35 000 personnes ont participé chaque année à la fête de la «Récolte du miel en Kurpie»(Kurpiowskie Miodobranie).
Italian[it]
Si stima che al «Kurpiowskie Miodobranie» negli anni 2002-2006 abbiano partecipato annualmente da 20 a 35 mila persone.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuota, kad nuo 2002 m. iki 2006 m. kasmet Kurpių medaus ėmimo šventėje (Kurpiowskie Miodobranie) apsilankydavo 20 000–35 000 žmonių.
Latvian[lv]
Tiek lēsts, ka “Kurpiowski Miodobranie” (“Kurpjes medus ievākšanas”) svētkos no 2002. līdz 2006. gadam ik gadu ir piedalījušies no 20 tūkstošiem līdz 35 tūkstošiem cilvēku.
Maltese[mt]
Huwa stmat li attendew bejn 20 000 u 35 000 ruħ għall-festival Kurpiowskie Miodobranie [Ġbir tal-Għasel ta' Kurpie] kull sena bejn l-2002 u l-2006.
Dutch[nl]
Het aantal deelnemers dat van 2002 tot 2006 jaarlijks het festival van de honingoogst in Kurpie (Kurpiowskie Miodobranie) bezocht, wordt geraamd op 20 000 tot 35 000.
Polish[pl]
Szacuje się, iż w „Kurpiowskim Miodobraniu” w latach 2002–2006 corocznie brało udział od 20 do 35 tys. osób.
Portuguese[pt]
Calcula-se que, entre 2002 e 2006, tenham participado no festival Kurpiowskie Miodobranie (cresta do mel de Kurpie) entre 20 000 e 35 000 pessoas.
Romanian[ro]
Conform estimărilor, în fiecare an din perioada 2002-2006, între 20 000 și 35 000 de persoane au participat la festivalul Kurpiowskie Miodobranie (festivalul mierii din Kurpie).
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že slávnosti Kurpiowskie Miodobranie (Kurpianske slávnosti zberu medu) sa každý rok v priebehu rokov 2002 až 2006 zúčastnilo 20 000 až 35 000 ľudí.
Slovenian[sl]
Ocenjuje se, da se je med letoma 2002 in 2006 festivala medu Kurpiowskie Miodobranie vsako leto udeležilo med 20 000 in 35 000 obiskovalcev.
Swedish[sv]
Det beräknas att 20 000–35 000 personer har besökt festivalen Kurpiowskie Miodobranie [Kurpies honungsskörd] varje år mellan 2002 och 2006.