Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако сме извън атмосферата, трябва да засечем сигнала им.
Czech[cs]
Jestli jsme opustili atmosféru, měli bychom přijít signál od základny.
Danish[da]
Hvis vi er ude af atmosfæren, bør vi kunne finde signalet.
German[de]
Wenn wir aus der Atmosphäre heraus sind, sollten wir in der Lage sein, das Peilsignal zu orten.
Greek[el]
Αν έχουμε βγει από την ατμόσφαιρα, θα πρέπει να λαμβάνουμε τον φάρο.
English[en]
If we're out of the atmosphere, we should be able to detect the homing beacon.
Spanish[es]
Si estamos fuera de la atmósfera, deberíamos poder detectar la señal.
Estonian[et]
Kui oleme atmosfäärist väljas, siis peaksime leidma majaka signaali.
Finnish[fi]
Jos olemme ilmakehän yläpuolella, meidän pitäisi löytää majakan signaali.
French[fr]
Si on est hors de l'atmosphère, on devrait être capable de détecter le signal.
Hebrew[he]
אם יצאנו מהאטמוספירה, אנו צריכים לזהות את משואת ההתבייתות.
Croatian[hr]
Ako smo izašli iz atmosfere trebali bismo uhvatiti signal za navođenje.
Hungarian[hu]
Ha kiértünk az atmoszférából, fognunk kellene a hívójelet.
Indonesian[id]
Jika kita keluar dari atmosfir, kita pasti bisa mendeteksi homing beacon.
Italian[it]
Se abbiamo passato l'atmosfera, dovremmo essere in grado di individuare il radiofaro.
Dutch[nl]
Als we buiten de atmosfeer zijn dan kunnen we het oproepbaken detecteren.
Portuguese[pt]
Se estamos fora da atmosfera, devíamos ver o sinalizador.
Romanian[ro]
Dacă ieşim din atmosferă, ar trebui să fim capabili să detectăm farul de localizare.
Russian[ru]
Если мы находимся за пределами атмосферы, у нас должно получиться обнаружить возвратный маяк.
Slovak[sk]
Ak sme z atmosféry, by sme mali byť schopní odhaliť na navádzací maják.
Slovenian[sl]
Če sva prišla iz atmosfere, bi morala uloviti signal za vodenje.
Turkish[tr]
Atmosferin dışındaysak, özgüdüm radyofarını saptamamız gerekiyor.