Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter raad het Jesus oor owerspel gegee?
Amharic[am]
ኢየሱስ ምንዝርን በተመለከተ ምን ምክር ሰጠ?
Bemba[bem]
Kufunda nshi kuntu Yesu apeele pa lwa bucende?
Bulgarian[bg]
Какъв съвет дал Исус относно прелюбодейството?
Bislama[bi]
Wanem advaes Jisas i givim long saed blong fasin blong slip wetem woman blong narafala man?
Cebuano[ceb]
Unsang tambag ang gihatag ni Jesus bahin sa panapaw?
Czech[cs]
Jakou radu dal Ježíš ohledně cizoložství?
Danish[da]
Hvilken vejledning gav Jesus angående ægteskabsbrud?
German[de]
Welchen Rat gab Jesus in Verbindung mit Ehebruch?
Efik[efi]
Nso item ke Jesus ọkọnọ aban̄a efịbe?
Greek[el]
Ποια συμβουλή έδωσε ο Ιησούς σχετικά με τη μοιχεία;
English[en]
What counsel did Jesus give about adultery?
Spanish[es]
¿Qué aconsejó Jesús sobre el adulterio?
Estonian[et]
Millist nõu andis Jeesus seoses abielurikkumisega?
Finnish[fi]
Minkä aviorikosta koskevan neuvon Jeesus antoi?
French[fr]
Quel conseil Jésus a- t- il donné relativement à l’adultère?
Ga[gaa]
Mɛɛ ŋaawoo Yesu kɛha yɛ gbalafitemɔ he?
Hebrew[he]
איזו עצה סיפק ישוע בנושא הניאוף?
Hindi[hi]
परगमन के विषय में यीशु ने क्या सलाह दी?
Hiligaynon[hil]
Anong laygay ang ginhatag ni Jesus nahanungod sa panglahi?
Croatian[hr]
Koji je savjet u pogledu preljuba dao Isus?
Hungarian[hu]
Mit tanácsolt Jézus a házasságtörésre vonatkozóan?
Indonesian[id]
Nasihat apa yang Yesus berikan berkenaan perzinaan?
Iloko[ilo]
Aniat’ imbalakad ni Jesus maipapan iti pannakikamalala?
Icelandic[is]
Hvaða heilræði gaf Jesús í sambandi við hórdóm?
Italian[it]
Che consiglio diede Gesù riguardo all’adulterio?
Georgian[ka]
მრუშობასთან დაკავშირებით როგორი რჩევა მოგვცა იესომ?
Korean[ko]
예수께서는 간음에 관해 무슨 교훈을 하셨습니까?
Lingala[ln]
Toli nini Yesu apesaki na ntina na ekobo?
Lozi[loz]
Ki kelezo ifi yeo Jesu n’a file ka za bubuki?
Lithuanian[lt]
Kokį patarimą davė Jėzus dėl svetimavimo?
Malagasy[mg]
Torohevitra inona no nomen’i Jesosy mikasika ny fanitsakitsaham-bady?
Macedonian[mk]
Каков совет дал Исус за прељубата?
Malayalam[ml]
വ്യഭിചാരം സംബന്ധിച്ചു യേശു എന്തു ബുദ്ധ്യുപദേശമാണു നൽകിയത്?
Marathi[mr]
येशूने व्यभिचाराविषयी कोणता सल्ला दिला?
Burmese[my]
သူ့မယားကိုပြစ်မှားခြင်းအကြောင်း ယေရှုအဘယ်သြဝါဒပေးခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken formaning gav Jesus angående ekteskapsbrudd?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakatonuaga ne mai e Iesu hagaao ke he faivao?
Dutch[nl]
Welke raad gaf Jezus betreffende overspel?
Northern Sotho[nso]
Ke keletšo efe yeo Jesu a ilego a e nea mabapi le bohlotlolo?
Nyanja[ny]
Kodi ndiuphungu wotani umene Yesu anapereka wonena za kuchita chigololo?
Polish[pl]
Jakiej rady w sprawie cudzołóstwa udzielił Jezus?
Portuguese[pt]
Que conselho a respeito do adultério deu Jesus?
Romanian[ro]
Ce sfat a dat Isus despre adulter?
Russian[ru]
Какой совет в отношении прелюбодеяния дал Иисус?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe nama Yesu yatanze ku bihereranye n’ubusambanyi?
Slovak[sk]
Akú radu týkajúcu sa cudzoložstva nám dal Ježiš?
Slovenian[sl]
Kaj je Jezus svetoval glede prešuštva?
Shona[sn]
Izanoi iro Jesu akapa pamusoro poupombwe?
Albanian[sq]
Çfarë këshille dha Jezui mbi tradhtinë bashkëshortore?
Serbian[sr]
Koji je savet Isus dao u vezi s preljubom?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe rai Jesus ben gi ini a tori foe soetadoe?
Southern Sotho[st]
Jesu o fane ka keletso efe mabapi le bofebe?
Swedish[sv]
Vilket råd gav Jesus med avseende på äktenskapsbrott?
Swahili[sw]
Yesu alitoa shauri gani juu ya uzinzi?
Thai[th]
พระ เยซู ทรง ให้ คํา แนะ นํา อะไร ใน เรื่อง การ เล่นชู้?
Tagalog[tl]
Ano ang ipinayo ni Jesus tungkol sa pangangalunya?
Tswana[tn]
Jesu o ne a neela kgakololo efe malebana le boaka?
Tok Pisin[tpi]
Ol i mekim olsem Devit i bin mekim.
Turkish[tr]
İsa zina ile ilgili hangi öğüdü verdi?
Tsonga[ts]
Yesu u nyikele xitsundzuxo xihi malunghana ni vuoswi?
Tahitian[ty]
Eaha te a‘oraa ta Iesu i horoa no nia i te faaturi?
Ukrainian[uk]
Яку пораду дав Ісус стосовно перелюбу?
Vietnamese[vi]
Giê-su đã cho lời khuyên nào về việc ngoại tình?
Wallisian[wls]
Koteā te tokoni neʼe tuku e Sesu ʼo ʼuhiga mo te tono?
Xhosa[xh]
Sisiphi isiluleko uYesu awasinikelayo ngokukrexeza?
Yoruba[yo]
Imọran wo ni Jesu fifunni nipa panṣaga?
Chinese[zh]
大卫的事例应当成为我们的鉴戒,提醒我们要避免怀着欲望注视另一个女子或男子,以免达到犯奸淫的地步。
Zulu[zu]
Yisiphi iseluleko uJesu asinikeza ngokuphathelene nokuphinga?