Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При увеличаване на капитала основата за определяне на данъка върху вноските в капитала не включва следното:
Czech[cs]
V případě zvýšení základního kapitálu nezahrnuje vyměřovací základ daně z kapitálu:
Danish[da]
Ved en forhøjelse af kapitalen omfatter beregningsgrundlaget for kapitaltilførselsafgiften ikke:
Greek[el]
Στην περίπτωση αύξησης του εταιρικού κεφαλαίου, στη φορολογική βάση του φόρου εισφοράς δεν περιλαμβάνονται τα κάτωθι:
English[en]
In the case of an increase in capital, the basis of assessment for capital duty shall not include the following:
Spanish[es]
En caso de aumento de capital social, la base imponible del impuesto sobre las aportaciones no incluirá lo siguiente:
Estonian[et]
Kapitali suurenemise korral ei sisalda kapitalimaksu baas järgmist:
Finnish[fi]
Pääoman korottamisen osalta ei pääoman hankintaveron veroperusteessa oteta huomioon seuraavia:
French[fr]
Dans le cas d’une augmentation de capital, la base imposable du droit d’apport ne comprend pas:
Croatian[hr]
U slučaju povećanja kapitala, temelj za procjenu poreza na kapital ne uključuje sljedeće:
Italian[it]
In caso di aumento del capitale sociale, la base imponibile dell’imposta sui conferimenti non comprende:
Lithuanian[lt]
Kapitalo didinimo atveju, į kapitalo mokesčio apskaičiavimo bazę negali būti įtraukiama:
Latvian[lv]
Kapitāla palielinājuma gadījumā kapitāla nodokļa aprēķinu bāzē neiekļauj:
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ żieda fil-kapital, il-bażi ta’ stima għad-dazju fuq il-kapital m’għandiex tinkludi li ġej:
Dutch[nl]
In geval van een kapitaalsvermeerdering omvat de belastinggrondslag van het kapitaalrecht niet:
Polish[pl]
W przypadku podwyższenia kapitału podstawa opodatkowania podatkiem kapitałowym nie obejmuje:
Portuguese[pt]
No caso de aumento de capital, a matéria colectável do imposto sobre as entradas de capital não inclui:
Slovak[sk]
V prípade navýšenia kapitálu nie je súčasťou vymeriavacieho základu kapitálovej dane:
Slovenian[sl]
Pri povečanju kapitala osnova za odmero dajatve na kapital ne vključuje:
Swedish[sv]
Vid en ökning av kapitalet får beräkningsgrunden för skatt på kapitaltillskott inte inkludera följande: