Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ Giet die drankoffer van sterk drank+ aan Jehovah in die heiligdom uit.
Arabic[ar]
+ وَٱسْكُبْ لِيَهْوَهَ فِي ٱلْمَقْدِسِ سَكِيبَ ٱلْمُسْكِرِ.
Bemba[bem]
+ Umwa mushilo e mo ukapongolwele umwangashi+ uukola kuli Yehova.
Cebuano[ceb]
+ Ibubo sa balaang dapit ang halad-nga-ilimnon sa makahubog nga ilimnon+ alang kang Jehova.
Efik[efi]
+ Tọhọ edin̄wọn̄ uwa ọkpọsọn̄ mmịn duọk ke edisana ebiet nọ Jehovah.
Greek[el]
+ Να κάνεις στον άγιο τόπο τη σπονδή μεθυστικού ποτού+ στον Ιεχωβά.
Croatian[hr]
+ Izlij Jehovi na svetome mjestu opojno piće+ kao žrtvu ljevanicu.
Hungarian[hu]
+ Szent helyen öntsd ki a mámorító italt+ mint italfelajánlást Jehovának.
Armenian[hy]
Սուրբ վայրում Եհովայի համար ոգելից խմիչք՝ ըմպելիքի ընծա թափիր+։
Indonesian[id]
+ Curahkanlah persembahan minuman berupa minuman yang memabukkan+ itu di tempat kudus bagi Yehuwa.
Igbo[ig]
+ Wụpụrụ Jehova àjà ihe ọṅụṅụ nke bụ́ mmanya na-egbu egbu+ n’ebe nsọ ya.
Iloko[ilo]
+ Iti nasantuan a disso iparukpokmo ti daton nga inumen a makabartek nga inumen+ ken Jehova.
Lingala[ln]
Sopelá Yehova likabo ya masanga na esika mosantu, likabo ya masanga oyo elangwisaka.
Macedonian[mk]
+ Излеј му го на Јехова на светото место опојниот пијалак+ како жртва налевница.
Maltese[mt]
+ L- offerta tax- xorb, taʼ xorb li jsakkar,+ sawwabha fil- post qaddis lil Ġeħova.
Northern Sotho[nso]
+ O tšhelele Jehofa sebego sa dino sa bjala+ lefelong le lekgethwa.
Nyanja[ny]
Muzithirira Yehova nsembe yachakumwa choledzeretsayo+ m’malo oyera.
Ossetic[os]
Кувинаг нозт-иу+ рауадз нывондхӕссӕныл* Йегъовӕйӕн кувинагӕн.
Polish[pl]
+ Wylej w świętym miejscu ofiarę płynną z odurzającego napoju+ dla Jehowy.
Rundi[rn]
Usuke ahantu heranda ishikanwa ry’ikinyobwa ry’inzoga iboreza+ rihabwa Yehova.
Romanian[ro]
+ Toarnă pentru Iehova în locul sfânt ofranda de băutură, de băutură amețitoare.
Russian[ru]
Питьевое приношение, крепкий напиток+, выливай Иегове в святом месте.
Kinyarwanda[rw]
+ 7 Buri sekurume y’intama ikiri nto+ ijye itambanwa n’ituro ry’ibyokunywa+ ringana na kimwe cya kane cya hini.
Slovak[sk]
+ Vylej na svätom mieste tekutú obeť opojného nápoja+ Jehovovi.
Samoan[sm]
+ Ia liligi atu i le mea paia le taulaga i meainu o ʻava malosi+ iā Ieova.
Shona[sn]
+ Dururira Jehovha chinopiwa chinonwiwa chedoro rinodhaka+ munzvimbo tsvene.
Serbian[sr]
+ Na svetom mestu izlij pred Jehovom žrtvu levanicu od opojnog pića.
Southern Sotho[st]
Tšollela nyehelo ea seno ea joala bo tahang+ sebakeng se halalelang bakeng sa Jehova.
Swahili[sw]
+ Mimina katika mahali patakatifu lile toleo la kinywaji la kileo+ kwa Yehova.
Tagalog[tl]
+ Ibuhos mo sa dakong banal ang handog na inumin na nakalalangong inumin+ para kay Jehova.
Tswana[tn]
+ Tshololelang Jehofa tshupelo ya senō ya bojalwa jo bo tagang+ mo lefelong le le boitshepo.
Turkish[tr]
+ Yehova için dökme sunusunu, şarabı+ kutsal yerde dökeceksiniz.
Tsonga[ts]
+ Chululela endhawini yo kwetsima eka Yehovha gandzelo ra swakunwa, ra swakunwa+ leswi pyopyaka.
Twi[tw]
+ Afei munhwie mmosã a wɔde bɔ nsã afɔre+ ma Yehowa no ngu kronkronbea hɔ.
Xhosa[xh]
+ Uze uthululele endaweni engcwele umnikelo othululwayo wesiselo esinxilisayo+ oya kuYehova.
Zulu[zu]
+ Thululela endaweni engcwele umnikelo wokuphuzwayo wophuzo oludakayo+ oya kuJehova.