Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните органи разполагат с три месеца след датата на получаване на заявлението, за да огласяват становището си.
Czech[cs]
Příslušné orgány vydají stanovisko do tří měsíců od obdržení žádosti.
Danish[da]
De kompetente myndigheder har tre måneder efter datoen for modtagelsen af anmodningen til at udtale sig.
German[de]
Die zuständigen Behörden geben innerhalb von drei Monaten nach Erhalt des entsprechenden Ersuchens eine Stellungnahme ab.
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές έχουν προθεσμία τριών μηνών από την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης για να γνωμοδοτήσουν.
English[en]
The competent authorities shall have three months after the date of receiving the request within which to make their opinion known.
Spanish[es]
Las autoridades competentes dispondrán de tres meses tras la fecha de recepción de la solicitud para dar a conocer su dictamen.
Estonian[et]
Pädeval asutusel on taotluse vastuvõtmisest alates aega kolm kuud oma arvamuse kujundamiseks.
Finnish[fi]
Toimivaltaisilla viranomaisilla on pyynnön saatuaan kolme kuukautta aikaa esittää lausuntonsa.
French[fr]
Les autorités compétentes disposent de trois mois après la date de réception de la demande pour faire connaître leur avis.
Croatian[hr]
Nadležna tijela objavljuju svoje mišljenje u roku od tri mjeseca od dana primitka zahtjeva.
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóságoknak a felkérés kézhezvételének dátumától számítva három hónap áll rendelkezésükre véleményük ismertetésére.
Italian[it]
Le autorità competenti dispongono di 3 mesi dalla data di ricevimento della domanda per rendere noto il loro parere.
Lithuanian[lt]
Gavusios prašymą, kompetentingos institucijos turi tris mėnesius savo nuomonei paskelbti.
Latvian[lv]
Kompetentās iestādes dara zināmu savu atzinumu trīs mēnešu laikā no pieprasījuma saņemšanas.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti għandu jkollhom tliet xhur wara d-data li jirċievu t-talba biex jgħarrfu l-opinjoni tagħhom.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten maken hun advies binnen drie maanden na de datum van ontvangst van het verzoek bekend.
Polish[pl]
Na powiadomienie o opinii właściwe organy mają trzy miesiące od daty otrzymania wniosku.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes dispõem de um prazo de três meses a contar da data de recepção do pedido para darem a conhecer o seu parecer.
Romanian[ro]
Autoritățile competente au la dispoziție trei luni de la data primirii cererii pentru a-și exprima avizul.
Slovak[sk]
Stanovisko príslušných orgánov sa oznámi do troch mesiacov po dátume prijatia žiadosti.
Slovenian[sl]
Pristojni organi imajo po prejemu zahteve na voljo tri mesece za predstavitev svojega mnenja.
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna skall lämna sitt yttrande inom tre månader från den dag de mottog en begäran.