Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad se sledeći put kačiš sa pandom, bolje povedi ceo....
Danish[da]
Næste gang du vil lege med en panda, bør du medbringe en hel hæ...!
German[de]
Willst du dich mit einem Panda anlegen, musst du schon...
English[en]
Next time you mess with a panda, you better bring a whole a...
Spanish[es]
La próxima vez que te metas con un panda, mejor trae un montón de...
Estonian[et]
Kui uuesti pandaga tüli norid, too parem kaasa terve...
Persian[fa]
دفعه ي بعدي كه با يه پاندا در افتادي بهتره يه لشكر كامل...
Croatian[hr]
Sljedeći put kad se kačiš s pandom, povedi...
Indonesian[id]
Lain kali kau main-main dengan panda, Sebaiknya bawa seluruh tentaramu...
Italian[it]
La prossima volta che scocci un panda, meglio che...
Norwegian[nb]
Neste gang du bråker med en panda, bør du ta med en hel gjeng...
Portuguese[pt]
Se desafiar um panda, fique preparado pra...
Romanian[ro]
Când te mai pui cu un panda, ai face bine să aduci mult mai...
Slovenian[sl]
Kadar se zapleteš s pando, pripelji s sabo...
Albanian[sq]
Herës tjetër kur ngatërrohesh me një panda sill më shumë....
Turkish[tr]
Sana şöyle söyleyeyim bir daha bir pandaya çatacağın zaman bütün...
Vietnamese[vi]
Lần sau có muốn giỡn với gấu trúc, tốt hơn hết nhớ dẫn theo toàn bộ...