Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това в случай на неселскостопански продукти само компонентът „мляко“ следва да може да се ползва от предоставянето на тази помощ.
Czech[cs]
Ovšem v případě nezemědělských výrobků by měla být způsobilá pro podporu pouze mléčná složka distribuovaných výrobků.
Danish[da]
For så vidt angår ikkelandbrugsprodukter er det kun mælkebestanddelen, der bør være støtteberettiget.
German[de]
Bei nicht landwirtschaftlichen Erzeugnissen sollte jedoch nur der Milchbestandteil für diese Beihilfe in Betracht kommen.
Greek[el]
Ωστόσο, όσον αφορά στα μη γεωργικά προϊόντα, επιλέξιμο για την ενίσχυση θα είναι μόνο το γαλακτοκομικό συστατικό.
English[en]
However, in the case of non-agricultural products, only the milk component should be eligible.
Spanish[es]
Sin embargo, para los productos no agrícolas solo el componente lácteo podrá optar a estas ayudas.
Estonian[et]
Mittepõllumajanduslike toodete puhul peaks toetuskõlblik olema üksnes piimakomponent.
Finnish[fi]
Muiden kuin maataloustuotteiden osalta tätä tukea olisi kuitenkin voitava myöntää ainoastaan maitoainesosalle.
French[fr]
Cependant, pour les produits ne relevant pas du secteur agricole, seul le composant laitier est admissible.
Irish[ga]
I gcás táirgí neamhthalmhaíochta, áfach, is é comhchuid an bhainne an t-aon chuid ar chóir go mbeifí i dteideal an chabhair sin a fháil ina leith.
Croatian[hr]
Kako bi se uzela u obzir znanstvena dostignuća i osiguralo da distribuirani proizvodi ispunjavaju ciljeve programa u školama, ovlast za donošenje akata u skladu s člankom 290.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor nem mezőgazdasági termékek esetén uniós támogatásra csak a tejösszetevő jogosult.
Italian[it]
Tuttavia, in caso di prodotti non agricoli, soltanto il componente lattiero-caseario dovrebbe essere ammissibile.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, kitų nei žemės ūkio produktų atveju, tik pieno komponentas turėtų būti laikomas atitinkančiu pagalbos skyrimo reikalavimus.
Latvian[lv]
Tomēr no lauksaimniecības nenākušiem produktiem tikai piena komponentam vajadzētu būt tiesībām pretendēt uz šo atbalstu.
Maltese[mt]
Madankollu, fil-każ ta' prodotti mhux agrikoli, il-komponent tal-ħalib biss għandu jkun eliġibbli.
Dutch[nl]
In het geval van niet-landbouwproducten komt echter alleen het melkbestanddeel in aanmerking.
Polish[pl]
W celu uwzględnienia postępów naukowych oraz w celu zapewnienia, aby dystrybuowane produkty spełniały cele programu dla szkół, należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów zgodnie z art.
Portuguese[pt]
No entanto, no caso dos produtos não agrícolas, só deverá ser elegível o elemento lácteo.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în cazul produselor neagricole, numai componenta „lapte” ar trebui să fie eligibilă.
Slovak[sk]
Všetky uvedené výrobky by mali byť plne oprávnené na pomoc Únie.
Slovenian[sl]
Vendar bi v primeru nekmetijskih proizvodov morala biti upravičena do pomoči le mlečna komponenta.
Swedish[sv]
För icke-jordbruksprodukter bör endast mjölkandelen berättiga till stöd.