Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE voorgaande oordeelsdagscenario’s is nie net uiters pessimisties nie, maar het ook drie dinge in gemeen.
Amharic[am]
ባለፈው ርዕስ ላይ ያየናቸው ስለ ዓለም መጨረሻ የቀረቡ ሐሳቦች ያንን ጊዜ የመዓት ቀን እንደሚሆን አድርገው የሚገልጹት ከመሆኑም ባሻገር ሁሉንም የሚያመሳስሏቸው ሦስት ነገሮች አሉ።
Bulgarian[bg]
ОСВЕН че са прекалено песимистични, споменатите в предишната статия теории имат три общи неща.
Cebuano[ceb]
GAWAS nga kuyaw kaayo ang giingon sa nag-unang artikulo nga maoy mahitabo sa kalibotan, kini dunay tulo ka butang nga managsama.
Czech[cs]
KATASTROFICKÉ scénáře popsané v předchozích článcích mají tři společné rysy.
Danish[da]
DE FOREGÅENDE dommedagsscenarier har ud over at være helt igennem dystre, tre andre ting tilfælles.
German[de]
DIE bisher geschilderten Endzeitszenarien sind nicht nur alle tiefpessimistisch, sie gleichen sich auch in anderen Punkten.
Greek[el]
ΕΚΤΟΣ του ότι είναι το άκρον άωτον της απαισιοδοξίας, τα προηγούμενα σενάρια περί συντέλειας του κόσμου έχουν τρία κοινά χαρακτηριστικά.
English[en]
APART from being utterly pessimistic, the foregoing doomsday scenarios have three things in common.
Spanish[es]
ADEMÁS de ser profundamente pesimistas, los panoramas apocalípticos antes descritos tienen tres cosas en común.
Estonian[et]
LISAKS sellele, et eelkirjeldatud viimsepäevastsenaariumid on üdini sünged, on neil veel kolm ühist joont.
Finnish[fi]
EDELLÄ mainituilla tuomiopäivän uhkakuvilla on syvän pessimistisyytensä lisäksi kolme yhteistä piirrettä.
Fijian[fj]
E DINA ni duidui na noda rai me baleta na siga ni veivakarusai vakadomobula eda sa raica mai, ia e tolu na ka e tautauvata kina.
French[fr]
EN PLUS de leur profond pessimisme, les scénarios de fin du monde mentionnés dans l’article précédent ont trois points communs.
Hiligaynon[hil]
MAGLUWAS nga negatibo gid ang panan-aw parte sa katapusan sang kalibutan nga ginsambit sa nagligad nga mga artikulo, may tatlo ini ka pagkaanggid.
Croatian[hr]
SVE ranije navedene teorije o smaku svijeta krajnje su pesimistične. No one imaju i neka druga zajednička obilježja.
Hungarian[hu]
AMELLETT, hogy az előző cikkekben említett világvége-elméletek igencsak borús képet festenek a jövőről, van további három közös vonásuk.
Armenian[hy]
ՍԱՐՍԱՓԵԼԻ հոռետեսական լինելուց բացի, աշխարհի վերջի մասին պատմությունները ունեն երեք ընդհանուր եզր։
Indonesian[id]
SELAIN benar-benar suram, skenario hari kiamat yang disebutkan sebelumnya punya tiga kesamaan.
Iloko[ilo]
MALAKSID a negatibo unay dagita, adda tallo a nagpapadaan dagiti nadakamat a senario maipapan iti panungpalan.
Italian[it]
OLTRE a essere decisamente lugubri, gli scenari che abbiamo analizzato hanno tre aspetti in comune.
Korean[ko]
앞서 언급한 지구 종말 시나리오는 모두 미래를 매우 부정적인 시각으로 바라봅니다. 하지만 그 외에도 다음과 같은 세 가지 공통점이 더 있습니다.
Kyrgyz[ky]
АКЫР ЗАМАН туурасында эл арасында жүргөн, жакшылыктан үмүт үздүргөн кептердин баарынын үч жалпылыгы бар.
Lingala[ln]
MAKAMBO ya kobangisa oyo bato bazali koloba mpo na nsuka ya mokili eyokani na makambo misato.
Lithuanian[lt]
MINĖTIEJI pasaulio pabaigos scenarijai ne tik pesimistiški, bet ir turi tris bendrus bruožus.
Latvian[lv]
VISI globālās katastrofas scenāriji, kas bija apskatīti iepriekš, ir ļoti pesimistiski, taču tiem ir vēl kaut kas kopīgs.
Malagasy[mg]
MISY zavatra telo itovizan’ilay fara andro eritreretin’ny olona.
Macedonian[mk]
ОСВЕН што се крајно песимистични, претходните замисли за судниот ден имаат три заеднички работи.
Maltese[mt]
MINBARRA li huma pessimisti għall- aħħar, id- deskrizzjonijiet tal- aħħar tad- dinja li għadna kif semmejna għandhom tliet affarijiet komuni bejniethom.
Norwegian[nb]
DE FOREGÅENDE dommedagsscenarioene har tre ting til felles, i tillegg til at de er ytterst pessimistiske.
Dutch[nl]
ALLE scenario’s op de vorige bladzijden zijn heel pessimistisch. Daarnaast hebben ze nog drie overeenkomsten.
Polish[pl]
OMÓWIONE dotąd prognozy dotyczące końca świata są wyjątkowo pesymistyczne.
Portuguese[pt]
ALÉM de ser totalmente pessimista, o modo como muitos imaginam o fim do mundo, conforme vimos nas páginas anteriores, tem três coisas em comum.
Rundi[rn]
IVYO bintu bijanye n’umuhero duhejeje kubona, uretse ko vyerekana ko kizoba ari igihe giteye ubwoba, birafise ibintu bitatu bihuriyeko.
Romanian[ro]
SCENARIILE apocaliptice prezentate în paginile anterioare au mai multe lucruri în comun.
Russian[ru]
УПОМЯНУТЫЕ гипотетические ситуации не оставляют никакой надежды. Кроме того, они имеют три недостатка.
Kinyarwanda[rw]
URETSE kuba ibitekerezo byatanzwe mu ngingo zabanjirije iyi bidatanga icyizere, hari ibintu bitatu bihuriyeho.
Slovak[sk]
PREDCHÁDZAJÚCE scenáre konca sveta majú okrem totálneho pesimizmu ešte tri spoločné črty.
Slovenian[sl]
SCENARIJEM sodnega dne, omenjenim v prejšnjem članku, so poleg tega, da so skrajno pesimistični, skupne tri stvari.
Albanian[sq]
SITUATAT imagjinare që përmendëm më parë, përveçse krejt pesimiste, kanë tri të përbashkëta.
Serbian[sr]
PORED toga što su svi krajnje pesimistični, ranije spomenuti scenariji o smaku sveta imaju još tri zajedničke stvari.
Southern Sotho[st]
NTLE le lintho tseo batho ba li buang tse bontšang ho felloa ke tšepo, liketsahalo tse boletsoeng lihloohong tse fetileng tse mabapi le ho fela ha lefatše, li tšoana ka lintlha tse tharo.
Swedish[sv]
FÖRUTOM att de just nämnda domedagsscenarierna är oerhört deprimerande, så har de också tre andra saker gemensamt.
Swahili[sw]
MBALI na kuashiria mabaya, mambo yaliyotajwa katika makala zilizotangulia kuhusu mwisho wa dunia yanafanana katika njia tatu.
Congo Swahili[swc]
MBALI na kuashiria mabaya, mambo yaliyotajwa katika makala zilizotangulia kuhusu mwisho wa dunia yanafanana katika njia tatu.
Thai[th]
สิ่ง ที่ ได้ กล่าว ไป ก่อน หน้า นี้ ล้วน เป็น การ มอง โลก ใน แง่ ร้าย ซึ่ง มี สาม เรื่อง ที่ เหมือน กัน เกี่ยว กับ วัน สิ้น โลก.
Tagalog[tl]
BUKOD sa pagiging masyadong pesimistiko, ang tinalakay na mga senaryo ng katapusan ng mundo ay pare-pareho sa tatlong aspekto.
Tswana[tn]
KWANTLE ga gore ditiragalo tseo tse go builweng ka tsone tse batho ba akanyang gore di tla fedisa lefatshe ga di neye batho tsholofelo gotlhelele, go na le dilo tse dingwe tse tharo tse di tshwanang ka tsone.
Turkish[tr]
KIYAMET GÜNÜYLE ilgili önceki makalelerde değinilen karamsar senaryoların üç ortak özelliği var.
Tsonga[ts]
HAMBILESWI timhaka leti vuriweke malunghana ni ku hela ka misava ti chavisaka, ti vulavula hi swilo swinharhu leswi yelanaka.
Ukrainian[uk]
ОКРІМ похмурих прогнозів, згадані теорії кінця світу мають ще три спільні ознаки.
Xhosa[xh]
NGAPHANDLE kokuba zinganiki themba, izinto ezithethwayo ngemini yentshabalalo zivumelana kwizinto ezintathu.
Zulu[zu]
NGAPHANDLE kokubonakala zizokwenzeka ngempela, izinto esisanda kuxoxa ngazo eziphathelene nosuku lwembubhiso zifana ngezici ezintathu.