Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В проучванията е установено, че споделянето на отговорностите за полагане на грижи с мъжете е от полза както за семействата, така и за европейската икономика и конкурентоспособност.
Czech[cs]
Ze studií rovněž vyplývá, že zapojení mužů do pečovatelských povinností prospívá jak rodinám, tak evropskému hospodářství a konkurenceschopnosti.
Danish[da]
Undersøgelser viser også, at inddragelse af mænd i omsorgsforpligtelser kommer såvel familien som Europas økonomi og konkurrenceevne til gode.
German[de]
Außerdem zeigen Studien, dass die Beteiligung von Männern an Fürsorgepflichten den Familien ebenso wie der Wirtschaft und der Wettbewerbsfähigkeit Europas zugutekommt.
Greek[el]
Μελέτες δείχνουν επίσης ότι η συμμετοχή των ανδρών στις ευθύνες φροντίδας αποφέρει οφέλη στις οικογένειες, αλλά και στην οικονομία και την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης.
English[en]
Studies also show that involving men in care responsibilities benefits families as well as Europe's economy and competitiveness.
Spanish[es]
Los estudios también muestran que la participación de los hombres en las responsabilidades familiares beneficia tanto a las familias como a la economía y competitividad de Europa.
Estonian[et]
Uurimused näitavad ka, et hoolduskohustuste jagamine meestega on kasulik nii peredele kui ka Euroopa majandusele ja konkurentsivõimele.
Finnish[fi]
Tutkimukset osoittavat myös, että miesten osallistuminen hoitovastuisiin hyödyttää paitsi perheitä myös Euroopan taloutta ja kilpailukykyä.
French[fr]
Des études montrent également que la participation des hommes aux responsabilités familiales bénéficie aux familles ainsi qu’à l’économie et à la compétitivité de l’Europe.
Croatian[hr]
Istraživanja također pokazuju da uključivanje muškaraca u skrb o djeci povoljno utječe na obitelji kao i na europsko gospodarstvo i konkurentnost.
Hungarian[hu]
A vizsgálatok azt is mutatják, hogy ha a férfiakat bevonják a gondozási feladatokba, az a családok számára ugyanúgy előnyös, mint az európai gazdaság és versenyképesség szempontjából.
Italian[it]
Gli studi dimostrano inoltre che da un maggiore coinvolgimento degli uomini in dette responsabilità trarrebbero giovamento sia le famiglie che l'economia e la competitività europee.
Lithuanian[lt]
Tyrimai taip pat rodo, kad vyrams prisiėmus priežiūros pareigas naudos gauna ne tik šeima, bet ir Europos ekonomika bei padidėja konkurencingumas.
Latvian[lv]
Pētījumi arī liecina, ka vīriešu iesaistīšana aprūpes pienākumos dod labumu ģimenēm, kā arī Eiropas ekonomikai un konkurētspējai.
Maltese[mt]
L-istudji juru wkoll li l-involviment tal-irġiel fir-responsabbiltajiet ta’ kura huwa ta’ ġid għall-familji kif ukoll għall-ekonomija u l-kompetittività tal-Ewropa.
Dutch[nl]
Studies tonen aan dat niet alleen de gezinnen zelf maar ook de economie en het concurrentievermogen er baat bij hebben als mannen worden betrokken bij de zorg.
Polish[pl]
Badania pokazują, że udział mężczyzn w obowiązkach opiekuńczych przynosi korzyści rodzinom oraz jest korzystny dla europejskiej gospodarki i konkurencyjności Europy.
Portuguese[pt]
Alguns estudos revelam igualmente que associar os homens às responsabilidades com a prestação de cuidados beneficia as famílias, bem como a economia e a competitividade europeias.
Romanian[ro]
Studiile arată, de asemenea, că implicarea bărbaților în responsabilitățile de îngrijire este atât în beneficiul familiilor, cât și al economiei și competitivității Europei.
Slovak[sk]
Zo štúdií takisto vyplýva, že zapojenie mužov do povinností súvisiacich so starostlivosťou je prínosné tak pre rodiny, ako aj pre európske hospodárstvo a konkurencieschopnosť.
Slovenian[sl]
Študije tudi kažejo, da vključevanje moških v obveznosti oskrbe koristi tako družinam kot evropskemu gospodarstvu in konkurenčnosti.
Swedish[sv]
Studier visar också att såväl familjerna som Europas ekonomi och konkurrenskraft gynnas av att män delar omsorgsansvaret.