Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ти нае Southside Serpents да се намали стойността на земята на drive-in.
Czech[cs]
Tvůj otec najal Hady z jihu, aby snížili hodnotu pozemku autokina.
German[de]
Dein Vater hat die Southside-Schlangen angeheuert, um das Autokino zu entwerten.
English[en]
Your father hired the Southside Serpents to decrease the value of the drive-in's land.
Spanish[es]
Tu padre contrató a los Serpientes de Southside para ayudar a reducir el valor de la propiedad del autocine.
French[fr]
Ton père a engagé les Serpents pour dévaluer le terrain du cinéma.
Hebrew[he]
ביום העצמאות. אבא שלך שכר את נחשי הדרום בכדי להוריד את הערך של מגרש הדרייב-אין.
Hungarian[hu]
Apád felbérelte a Gettó Kígyókat, hogy segítség levinni az autósmozi értékét.
Italian[it]
Tuo padre ha assunto i Southside Serpent per svalutare la proprieta'del drive-in.
Norwegian[nb]
Din far hyret inn Southside Serpents så tomten til drive-inen skulle gå ned i verdi.
Dutch[nl]
Je vader huurde de Southside Serpents in om de waarde van de drive-in te verlagen.
Polish[pl]
Twój ojciec wynajął Południowe Węże, żeby obniżyć wartość gruntu.
Portuguese[pt]
O teu pai contratou as Southside Serpents para diminuir o valor do terreno do drive-in.
Russian[ru]
Твой отец нанял Южных Змеев, чтобы снизить стоимость земли кинотеатра.
Slovenian[sl]
Tvoj oči je najel motoriste iz južnega dela, da bi zmanjšali vrednost zemlje.
Serbian[sr]
Tvoj otac je angažovao Serpente da umanje vrednost Tvajlajta.
Swedish[sv]
Din far anlitade gänget för att sänka värdet på drive-in-biografens mark.