Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Organizování a rezervování cest, zájezdů, poskytování cestovních informací, rezervace míst pro dopravu cestujících po souši, moři a vzduchem, pronájem vozidel a letadel, pronájem aut a autobusů, poskytování automobilových parkovacích služeb, cestovní kurýrní, průvodcovské služby a doprovody
Danish[da]
Arrangering og reservation af rejser, ture, tilvejebringelse af rejseinformation, pladsreservation ved transport af passagerer til lands, til vands og i luften, chartring af køretøjer og fly, bil- og busudlejning, parkeringspladser til biler, rejsekurér-, rejseleder- og rejseledsagervirksomhed
German[de]
Vermittlung und Buchung von Reisen, Ausflugsfahrten, Bereitstellung von Reiseinformationen, Buchung von Sitzplätzen für die Beförderung von Passagieren auf dem Lande, zur See und in der Luft, Chartern von Fahrzeugen und Flugzeugen, Auto- und Busvermietung, Bereitstellung von Parkplatzdiensten, Dienstleistungen eines Reisekuriers, -leiters und -begleiters
Greek[el]
Οργάνωση και κράτηση θέσεων για ταξίδια, περιηγήσεις, παροχή ταξιδιωτικών πληροφοριών, κράτηση θέσεων για τη χερσαία, θαλάσσια και εναέρια μεταφορά επιβατών, ναύλωση οχημάτων και αεροπλάνων, εκμίσθωση αυτοκινήτων και τουριστικών λεωφορείων, παροχή υπηρεσιών στάθμευσης αυτοκινήτων, υπηρεσίες συνοδού ταξιδίων, υπηρεσίες ξενάγησης και συνοδείας
English[en]
Arranging and booking of travel, tours, provision of travel information, booking seats for transportation of passengers by land, sea and air, chartering of vehicles and aeroplanes, car and coach hire, provision of car parking services, travel courier, guide and escort services
Spanish[es]
Organización y contratación de viajes, visitas turísticas, suministro de información de viajes, reserva de asientos para transporte de pasajeros por tierra, mar y aire, flete de vehículos y aeronaves, alquiler de coches y autocares, prestación de servicios de aparcamiento de coches, mensajería, servicios de guía y acompañamiento
Estonian[et]
Reiside, ekskursioonide korraldamine ja reserveerimine, reisiteabe jagamine, reisijatele kohtade reserveerimine maa-, laeva- ja lennutranspordivahendites, sõidukite ja lennukite tellimine, auto- ja bussilaenutus, autoparklateenuste pakkumine, reisikulleri, -juhi ja -saatja teenused
Finnish[fi]
Matkojen ja kiertomatkojen järjestäminen ja varaaminen, matkoihin liittyvien tietojen tarjoaminen, maitse, meritse ja ilmateitse tapahtuvan matkustajien kuljetuksen paikanvaraus, ajoneuvojen ja lentokoneiden tilauskäyttö, autojen ja linja-autojen vuokraus, autojen paikoituspalvelujen tarjoaminen, kuriiri-, matkaopas- ja saattopalvelut
French[fr]
Organisation et réservation de voyages, excursions, fourniture d'informations en matière de voyages, réservation de sièges pour le transport de passagers par terre, mer et air, affrètement de véhicules et d'avions, location de voitures et de cars, fourniture de services de stationnement de voitures, services de guides et d'accompagnement de voyage
Hungarian[hu]
Utazások, utak szervezése és helyfoglalása, utazási információ biztosítása, helyfoglalás szárazföldi, tengeri és légi személyszállító eszközökre, járművek és repülőgépek bérelt üzemeltetése, autó- és buszkölcsönzés, autóparkolási szolgáltatások biztosítása, utazási futárszolgálat, idegenvezetői és kísérői szolgáltatások
Italian[it]
Organizzazione e prenotazione di viaggi, escursioni, informazioni relative a viaggi, prenotazione di posti per il trasporto terrestre, marittimo e aereo di passeggeri, noleggio di veicoli e aeroplani, nolegio di auto e pullman, parcheggio di veicoli, corrieri di viaggio e guide di viaggio ed accompagnamento
Lithuanian[lt]
Kelionių, turų rengimas ir užsakymas, informacijos apie keliones teikimas, vietų užsakymas keleivių pervežimui sausumos, jūros ir oro transportu, transporto priemonių ir lėktuvų užsakomieji reisai, automobilių ir turistinių tarpmiestinių autobusų nuoma, automobilių stovėjimo aikštelių paslaugų teikimas, kelionių kurjerių, gidų ir palydovų paslaugos
Latvian[lv]
Ceļojumu, tūru sagatavošana un rezervēšana, ceļojumu informācijas nodrošināšana, sēdvietu rezervēšana pasažieru parvietošanai pa zemi, jūru vai gaisu, čerteri ar transportlīdzekļiem vai lidmašīnām, automobiļu un ceļojumu autobusu īre, nodrošināšana ar automobiļu novietošanas stāvvietā pakalpojumiem, ceļojumu kurjeru, gidu un pavadoņu pakalpojumi
Maltese[mt]
L-arranġament u r-riservazzjoni ta' l-ivvjaġġar, turs, il-provvista ta' informazzjoni dwar l-ivvjaġġar, il-prenotazzjoni ta' postijiet għat-trasportazzjoni ta' passiġġieri ta' l-art, baħar u ajru, il-kiri ta' vetturi u ajruplani, il-kiri ta' karrozza u kowċis, il-provvista ta' servizzi ta' l-ipparkjar ta' karrozzi, kurrier ta' l-ivvjaġġar, servizzi ta' gwida u ta' skorta
Dutch[nl]
Het organiseren en boeken van reizen, rondreizen, verstrekking van reisinformatie, reservering van plaatsbewijzen voor personenvervoer over land, over zee en door de lucht, verhuur van voertuigen en vliegtuigen, auto- en busverhuur, het verlenen van parkeerfaciliteiten voor auto's, reisleiding en diensten van gidsen
Polish[pl]
Przygotowanie i rezerwacja miejsc na podróż, wycieczki, udzielanie informacji dotyczących podróży, rezerwacja miejsc w transporcie lądowym, morskim i powietrznym, wynajem pojazdów i samolotów, wypożyczanie samochodów i autobusów, usługi w zakresie udostępniania miejsc parkingowych, podróżowanie w charakterze kuriera, usługi przewodników i usługi ochroniarskie
Portuguese[pt]
Organização e marcação de viagens e passeios turísticos, fornecimento de informações sobre viagens, reserva de lugares para o transporte terrestre, marítimo e aéreo de passageiros, fretamento de veículos e aviões, aluguer de carros e autocarros, fornecimento de serviços de estacionamento de viaturas, serviços de correio, de guias de viagem e de acompanhamento em viagem
Slovak[sk]
Zabezpečovanie a rezervovanie cestovania, zájazdov, poskytovanie cestovných informácií, rezervovanie sedadiel pre prepravu pasažierov po zemi, vzduchu a vode, prenájom vozidiel a lietadiel, prenajímanie automobilov a autobusov, poskytovanie parkovacích služieb, cestovné kuriérske, sprievodcovské a eskortné služby
Slovenian[sl]
Urejanje in rezervacija potovanj, izletov, nudenje potovalnih informacij, rezervacija sedežev za prevoz potnikov po zemlji, vodi in zraku, oskrba s hrano in pijačo v vozilih in letalih, najem avtomobilov in potovalnih avtobusov, nudenje storitev za parkiranje vozil, storitve potovalnih kurirjev, vodičev in spremstva potnikov
Swedish[sv]
Anordnande och bokning av resor och rundturer, reseinformation, bokning av sittplatser för transport av passagerare till lands, på vatten och i luften, chartring av fordon och flygplan, uthyrning av bilar och långfärdsbussar, upplåtande av parkeringsplatser, reseledartjänster