Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنها في طريقها إلى ذلك حتماً.
Bulgarian[bg]
Добре, определено изглежда, че тя работи върху това.
Czech[cs]
Rozhodně se zdá, že na tom pracuje.
German[de]
Na ja, sie scheint definitiv dran zu arbeiten.
Greek[el]
Σίγουρα πάντως φαίνεται ότι το επιδιώκει.
English[en]
Well, she definitely seems like she's working on it.
Spanish[es]
Bueno, ella parece estar trabajando en ello.
Finnish[fi]
Siihen hän ainakin nyt pyrkii.
French[fr]
Il semble vraiment qu'elle travaille dessus.
Hungarian[hu]
Nos, határozottan úgy látszik, hogy dolgozik rajta.
Italian[it]
Beh, sembra che ci stia decisamente lavorando.
Norwegian[nb]
Det virker som om hun jobber med det.
Dutch[nl]
Het lijkt wel alsof ze daar mee bezig is.
Portuguese[pt]
Ela definitivamente parece que está a trabalhar nisso.
Romanian[ro]
Ei bine, ea cu siguranță pare ea de lucru pe ea.
Russian[ru]
Ну, она определенно работает над этим.
Slovak[sk]
No, vyzer to tak, že na tom pracuje.
Serbian[sr]
Pa, definitivno se čini da ona radi na tome.
Swedish[sv]
Tja, det ser absolut ut som hon jobbar på det.
Turkish[tr]
Bunun üstünde çalışıyor gibi görünüyor.