Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Brzdy pro železniční aplikace, jmenovitě brzdové sestavy montované na nákladní vozy, brzdové hlavy, brzdové válce, brzdová vahadla, napínače, zařízení ruční brzdy
Danish[da]
Bremser til jernbaner, nemlig lastbilsmonterede bremsesamlinger, bremsehoveder, bremsecylindre, bremsebomme, udstyr til justering af slør, håndbremseudstyr
German[de]
Bremsen für Anwendungen bei der Eisenbahn, nämlich Güterwagen-Bremssysteme, Bremsköpfe, Bremszylinder, Bremsbalken, Gestängesteller, Feststellbremsausrüstung
Greek[el]
Πέδες για σιδηροδρομική χρήση, συγκεκριμένα, συγκροτήματα πέδης ενσωματωμένα σε φορτηγά, κεφαλές πέδης, κύλινδροι πέδης, μοχλοί πέδης, έκκεντροι μοχλοί, εξοπλισμός χειρόφρενου
English[en]
Brakes for railway application, namely, truck-mounted brake assemblies, brake heads, brake cylinders, brake beams, slack adjusters, hand brake equipment
Spanish[es]
Frenos para aplicación ferroviaria, en concreto, conjuntos de frenos montados en vagones, portazapatas de frenos, cilindos de frenos, balancines de frenos, reguladores (varillaje de frenos), equipos de frenos de mano
Estonian[et]
Pidurid raudteel kasutamiseks, nimelt veoplatvormidel paiknevad pidurisüsteemid, piduripead, pidurisilindrid, piduritalad, pidurireguleerijad, käsipiduriseadmed
Finnish[fi]
Jarrut rautatiesovelluksiin, nimittäin tavaravaunuihin kiinnitetyt jarrukokoonpanot, jarrukengät, jarrusylinterit, jarrun tasausvivut, kiristysmuhvit, käsijarruvälineet
French[fr]
Freins pour application ferroviaire, à savoir, ensembles de freins montés sur camions, porte-semelles de frein, cylindres de frein, tringles de frein, régleurs de timonerie, équipements de frein à main
Hungarian[hu]
Fékek vasúti használatra, nevezetesen vasúti kocsikra szerelt fékszerelvények, fékfejek, fékhengerek, fékrudak, holtjáték-utánállítók, kézifék-eszközök
Italian[it]
Freni ferroviari, ovvero gruppi di freni montati a carrello, testine di freni, cilindri dei freni, travi per freni, dispositivi per regolazione del gioco, apparecchiature per freno a mano
Lithuanian[lt]
Geležinkelyje pritaikomi stabdžiai, būtent įtaisyti ant važiuoklės stabdžių agregatai, stabdžių galvutės, stabdžių cilindrai, stabdžių svirtys, įtempimo reguliatoriai, rankinė stabdymo įranga
Latvian[lv]
Bremzes dzelzceļa pielietojumam, proti, uz lokomotivēm uzstādīti bremžu mezgli, bremžu galviņas, bremžu cilindri, bremžu stieņi, atstarpes regulēšanas mehānismi, rokas bremžu aprīkojums
Maltese[mt]
Brejkijiet għall-applikazzjonijiet tal-ferroviji, jiġifieri, immuntar ta' brejkijiet fuq trakkijiet, rjus tal-brejk, ċilindri tal-brejk, lievi tal-bilanċ tal-brejk, slek-adġusters, tagħmir tal-ħendbrejk
Dutch[nl]
Remmen voor treinen, te weten remcombinaties bevestigd op draaistellen, remkoppen, remcilinders, rembalken, afstellers ter voorkoming van speling, handreminrichtingen
Polish[pl]
Hamulce do zastosowań kolejowych, zwłaszcza zespoły hamulcowe montowane na platformach kolejowych, głowice hamulcowe, cylindry hamulcowe, belki hamulcowe, rozpieraki hamulcowe, ręczny sprzęt hamulcowy
Portuguese[pt]
Freios para uso em caminhos-de-ferro, nomeadamente unidades de freios instaladas em bogies, cabeças de freio, cilindros de freio, triângulos de freio, ajustadores de folgas, equipamentos de freio manual
Slovak[sk]
Brzdy pre železničné aplikácie, menovite brzdy na nákladných vagónoch, brzdové hlavy, brzdové valce, trámy koľajovej brzdy, napínače, vybavenie ručnej brzdy
Slovenian[sl]
Zavore za rabo na železnici, in sicer zavorni sestavi na tovornjaku, zavorne glave, zavorni cilindri, zavorne grede, zatezniki, oprema za ročne zavore
Swedish[sv]
Bromsar för järnvägstillämpningar, nämligen, lastbilsmonterade bromsmonteringar, bromshuvuden, bromscylindrar, bromsbalkar, justeringar för spel, handbromsutrustning