Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang ikaupat nga importanting butang mao ang makatilingbanong pagpakabana nga makapaamgo sa matag indibidwal nga iyang katungdanan ang paghimo sa kalibutan nga maanindot tungod kay nagpuyo siya niini.9
Danish[da]
Noget fjerde, som er nødvendigt, er social bevidsthed, som i hver enkelt vækker erkendelsen af, at det er en pligt at gøre verden bedre, fordi man har været i den.9
German[de]
Der vierte wesentliche Punkt ist das gesellschaftliche Bewusstsein, das in jedem Menschen die Erkenntnis weckt, dass es seine Pflicht ist, die Welt durch seine Anwesenheit zu einem besseren Ort zu machen.9
English[en]
A fourth essential is social consciousness that awakens in each individual the realization that it is his duty to make the world better for his having been in it.9
Spanish[es]
Un cuarto elemento esencial es la conciencia social que despierta en toda persona la idea de que tiene el deber de mejorar el mundo9.
Finnish[fi]
Neljäs välttämättömyys on sosiaalinen tietoisuus, joka herättää jokaisessa yksilössä oivalluksen, että hänen velvollisuutensa on tehdä maailmasta parempi siksi, että hän on elänyt siinä.9
Fijian[fj]
Na ikava ni ka e gadrevi sai koya na nanumi ni kawatamata ka dau vakabasikata ki na tamata yadua me kila ni sa nona itavi me vakavinakataka na vuravura me vaka ni sa mai bula voli kina.9
French[fr]
Un quatrième point essentiel est celui de la conscience sociale qui éveille en chaque individu la compréhension qu’il a la tâche de rendre le monde meilleur par sa présence9.
Hungarian[hu]
A negyedik alapvető tényező a társadalmi tudatosság, ami minden egyénben felébreszti a felismerést, hogy kötelessége jobbá tenni a világot amiatt, hogy benne élt.9
Indonesian[id]
Pokok penting keempat adalah kesadaran sosial yang membangkitkan kesadaran dalam diri setiap orang bahwa adalah tugasnya untuk membuat dunia menjadi lebih baik karena dia hidup di dalamnya.9
Italian[it]
Un quarto principio essenziale è la coscienza sociale che risveglia in ogni persona la consapevolezza di dover rendere migliore il mondo, giacché ne fa parte.9
Norwegian[nb]
Et fjerde viktig prinsipp er sosial bevissthet som får den enkelte til å innse at det er hans plikt å gjøre verden bedre fordi han har vært der.9
Dutch[nl]
Het vierde is sociaal bewustzijn, dat in elk mens het besef laat ontwaken dat het zijn plicht is mee te werken aan het creëren van een betere wereld.9
Portuguese[pt]
Um quarto princípio essencial é a consciência social que faz surgir em cada pessoa a consciência de que ela tem o dever de tornar o mundo um lugar melhor devido a sua intervenção.9
Russian[ru]
Четвертая необходимая составляющая – это общественное сознание, которое заставляет каждого индивидуума чувствовать, что это его обязанность – делать мир лучше, ибо он сам часть этого мира9.
Samoan[sm]
O se mea lona fa e taua o le manatu i tagata lautele, lea e fagua ai i tagata taitoatasi le lagona, o lona tiute o le faaleleia atili o le lalolagi aua o loo nofo ai.9
Swedish[sv]
En fjärde väsentlig princip är en social medvetenhet som inom var och en väcker insikt om att det är hans eller hennes plikt att göra världen bättre genom att ha levt i den.9
Tagalog[tl]
Ang pang-apat na mahalaga ay ang pagmamalasakit sa sangkatauhan na nagpapamulat sa bawat tao sa katotohanan na tungkulin niya ang gawing mas mainam ang daigdig dahil sa siya’y nasa daigdig.9
Tongan[to]
Ko e meʻa mahuʻinga hono faá ko e ongoʻi ko ē ʻo e faʻahinga ʻo e tangatá, ʻa ia ʻoku tupu ʻi he taha kotoa ke ne ʻilo ko hono fatongia ke ngaohi ʻa māmani ke hoko ko ha māmani ʻoku lelei ange koeʻuhí ko ʻene ʻi aí.9
Tahitian[ty]
Te maha o te parau tumu o te iteraa totiare ïa e faaara i te taata tata‘itahi e e hopoi‘a na’na ia faariro i te ao nei ei ao maitai atu na roto i to’na oraraa i roto i taua ao ra.9
Ukrainian[uk]
Четвертий надзвичайно важливий принцип—це усвідомлення себе частиною суспільства, яке пробуджує в кожному розуміння свого обов’язку зробити світ кращим, живучи в ньому9.