Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
forslagsstiller. - (FR) Hr. formand, kommissær, for nogle uger siden havde Parlamentet i forbindelse med sin interparlamentariske delegation for forbindelserne med landene i Sydøstasien, inviteret en lang række repræsentanter for det bangladeshiske civilsamfund, og det var utrolig interessant.
German[de]
Verfasser. - (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, vor einigen Wochen hat das Europäische Parlament im Rahmen seiner interparlamentarischen Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens zahlreiche Vertreter der Zivilgesellschaft von Bangladesch eingeladen, und dies war höchst interessant.
Greek[el]
συντάκτης. - (FR) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, πριν από μερικές εβδομάδες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο πλαίσιο της διακοινοβουλευτικής του αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με τις χώρες της Νότιας Ασίας, προσκάλεσε εδώ πολλούς αντιπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών του Μπαγκλαντές και αυτό ήταν πολύ ενδιαφέρον.
English[en]
author. - (FR) Mr President, Commissioner, a few weeks ago, the European Parliament, in the context of its interparliamentary delegation for relations with the countries of South Asia, invited over a great many representatives of Bangladeshi civil society, and it was very interesting.
Spanish[es]
autor. - (FR) Señor Presidente, señor Comisario, hace unas semanas, el Parlamento Europeo, en el marco de su delegación interparlamentaria para las relaciones con los países del sur de Asia, invitó a muchos representantes de la sociedad civil de Bangladesh, y fue muy interesante.
Finnish[fi]
esittäjä. - (FR) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, Euroopan parlamentti esitti muutama viikko sitten Euroopan unionin ja Etelä-Aasian maiden suhteita käsittelevän parlamenttien välisen valtuuskunnan kokouksessa vierailukutsun monille Bangladeshin kansalaisyhteiskunnan edustajille, mikä oli erittäin kiinnostava ajatus.
French[fr]
auteur. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il y a quelques semaines, le Parlement européen, dans le cadre de sa délégation interparlementaire pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud, a fait venir de très nombreux représentants de la société civile du Bangladesh, et c'était très intéressant.
Italian[it]
autore. - (FR) Signor Presidente, signor Commissario, qualche settimana fa, il Parlamento europeo, nel quadro della sua delegazione interparlamentare per le relazioni con i paesi dell'Asia meridionale, ha invitato diversi rappresentanti della società civile bangladese a un dibattito estremamente interessante.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, geachte Commissaris, enkele weken geleden heeft het Europees Parlement, in het kader van zijn interparlementaire delegatie voor betrekkingen met de landen in Zuid-Azië, talrijke vertegenwoordigers uit de burgermaatschappij van Bangladesh uitgenodigd voor een bezoek, en dat was buitengewoon interessant.
Portuguese[pt]
autor. - (FR) Senhor Comissário, há algumas semanas, o Parlamento Europeu, no quadro da sua delegação interparlamentar para as relações com os países do Sul Asiático, convidou vários representantes da sociedade civil do Bangladeche, e foi muito interessante.
Swedish[sv]
författare. - (FR) Herr talman, herr kommissionsledamot! För ett par veckor sedan bjöd Europaparlamentet inom ramen för sin interparlamentariska delegation för förbindelserna med Södra Asien in en rad företrädare för det civila samhället i Bangladesh, vilket var mycket intressant.