Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Блокировки, а именно електрически блокировки за врати в аварийни и спасителни изходи, съоръжения за наблюдение в аварийни и спасителни изходи, основно състоящи се от централа с една врата и/или централа с повече от една врата, по-специално с терминал за врати, аларми за пожар, блиц лампи, сирени, аварийни бутони, бутони с ключ
Czech[cs]
Zamykání, jmenovitě elektrická zamykání pro dveře pro nouzové a záchranné účely, monitorovací zařízení pro nouzové a záchranné účely, skládající se zejména z jednodvéřové a/nebo vícedvéřové centrály, zejména s dveřními terminály, hlásiče kouře, výbojky, sirény, nouzová tlačítka, zamykací tlačítka
Danish[da]
Låse, nemlig elektriske låseindretninger til døre i flugtveje og redningspassager, overvågningsindretninger i flugtveje og redningspassager, hovedsageligt bestående af centraler for en eller flere døre, især med dørterminal, røgalarm, blitzlampe, sirene, nødstop, nøglekontakt
German[de]
Verriegelungen, nämlich elektrische Verriegelungen für Türen in Flucht- und Rettungswegen, Überwachungseinrichtungen in Flucht- und Rettungswegen, im wesentlichen bestehend aus Eintürenzentrale und/oder Mehrtürenzentrale, insbesondere mit Türterminal, Rauchmelder, Blitzlampe, Sirene, Nottaster, Schlüsseltaster
Greek[el]
Διατάξεις σφράγισης, συγκεκριμένα διατάξεις σφράγισης για θύρες σε εξόδους διαφυγής και κινδύνου, διατάξεις επιτήρησης σε εξόδους διαφυγής και κινδύνου, αποτελούμενες κυρίως από κεντρικό σταθμό ελέγχου μίας θύρας και/ή κεντρικό σταθμό ελέγχου πολλών θυρών, ειδικότερα με τερματικό θυρών, ανιχνευτή καπνού, λαμπτήρα έκλαμψης, σειρήνα, πλήκτρο εκτάκτου ανάγκης, κλειδοδιακόπτη
English[en]
Locks, namely electrical locks for the doors of emergency and safety exits, surveillance devices for emergency and safety exits, essentially consisting of single-door and/or multi-door units, each with door terminal, smoke detecting apparatus, flashlight, siren, emergency switch and key buttons
Spanish[es]
Cerraduras, en concreto cerraduras eléctricas para puertas en salidas de emergencia y vías de salvamento, dispositivos de vigilancia en salidas de emergencia y vías de salvamento, compuestas esencialmente de centrales de puerta única o de puertas múltiples, en particular provistas de terminal de puerta, detector de humos, lámpara intermitente, sirena, botón de emergencia y pulsador de llave
Estonian[et]
Riivistusseadmed, nimelt pagemis- ja päästeteede uste elektrilised riivistusseadmed, pagemis- ja päästeteede seireseadmed, mis peamiselt koosnevad ühe uksega keskustest ja/või mitme uksega keskustest, eelkõige ukseterminali, suitsuandurite, välklambi, sireeni, hädaabisõrmiste, võtmesõrmistega
Finnish[fi]
Lukitukset, nimittäin hätäpoistumisteiden ja hätäuloskäyntien ovien sähkölukot, hätäpoistumisteiden ja hätäuloskäyntien valvontalaitteet, jotka koostuvat pääosin yhden ja/tai usean oven keskuksista, erityisesti sellaisista, joissa on väliovia, savunilmaisimia, hälytysvaloja, sireenejä, hätäkytkimiä, avainkytkimiä
French[fr]
Verrous, à savoir verrous électriques de portes d'issues de secours, équipements de surveillance d'issues de secours essentiellement composés d'une centrale à une et/ou plusieurs portes, en particulier avec terminal, détecteur de fumée, lampe clignotante, sirène, interrupteur de secours, interrupteur à clé
Hungarian[hu]
Reteszelések, azaz elektromos reteszelések menekülő és mentési útvonalak ajtóihoz, menekülő és mentési útvonalak felügyeleti berendezései, amelyek főként egyajtós központokból és/vagy többajtós központokból állnak, különösen ajtóterminállal, füstjelzővel, villogó lámpával, szirénával, vészgombbal, kulcsos nyomógombbal
Italian[it]
Chiusure, ovvero chiusure elettriche per porte in vie di fuga e d'evacuazione di sicurezza, dispositivi di rilevamento in vie di fuga e d'evacuazione di sicurezza, costituite principalmente da una centralina per una porta e/o per più porte, in particolare dotate di terminale della porta, rivelatore di fumo, lampade intermittente, sirena, tasti d'emergenza, tasti a codice
Lithuanian[lt]
Užrakinimo įtaisai, būtent elektriniai durų užrakinimo įtaisai evakuaciniuose ir gelbėjimo keliuose, stebėjimo įrenginiai evakuaciniuose ir gelbėjimo keliuose, daugiausiai sudaryti iš vienų ir/ar kelių durų centrų, ypač su durų terminalu, dūmų davikliu, impulsine lempa, sirena, avariniu mygtuku, jungikliu-spyna
Latvian[lv]
Bloķēšanas mehānismi, proti, elektriski avārijas un glābšanas izeju durvju bloķēšanas mehānismi, avārijas un glābšanas izeju novērošanas iekārtas, kas galvenokārt sastāv no vienu durvju un/vai vairāku durvju centrālēm, jo īpaši ar duvju termināļiem, dūmu detektoriem, zibspuldzēm, sirēnām, avārijas slēdžiem, bloķēšanas slēdžiem
Maltese[mt]
Sistemi ta' illokkjar ċentrali, jiġifieri sistemi ta' illokkjar ċentrali elettriċi għal bibien f'passaġġi ta' emerġenza u evakwazzjoni, apparat għas-sorveljanza f'passaġġi ta' emerġenza u evakwazzjoni,bażikament jikkonsistu f'sistemi ċentrali ta' bibien u/jew f'sistemi ċentrali ta' ħafna bibien, speċjalment b'terminali tal-bibien, allarm tad-duħħan, flashbulbs, sireni, swiċċis ta' emerġenza, swiċċis li jitħaddmu biċ-ċavetta
Dutch[nl]
Vergrendelingen, te weten elektrische vergrendelingen voor deuren in vluchtwegen en nooduitgangen, bewakingsinrichtingen in vluchtwegen en nooduitgangen, hoofdzakelijk bestaande uit centrales met een en/of meer deuren, met name met deurterminal, rookmelder, flitslamp, sirene, alarmknop, drukknop met sleutel
Polish[pl]
Blokady, zwłaszcza elektryczne blokady do drzwi na drogach ewakuacyjnych i drogach ratunkowych, urządzenia kontrolne na drogach ewakuacyjnych i drogach ratunkowych, złożone głównie z centrali jednodrzwiowej i/lub wielodrzwiowej, zwłaszcza z terminalem drzwiowym, czujką dymową, lampą błyskową, syreną alarmową, wyłącznikiem bezpieczeństwa, przyciskiem sterowanym kluczem
Portuguese[pt]
Fechos, nomeadamente fechos eléctricos para portas situadas em saídas de fuga e de emergência, sistemas de controlo de saídas de fuga e de emergência, essencialmente constituídos por um dispositivo para o controlo de uma só porta e/ou de várias portas, em especial com terminal de porta, detector de fumo, luz intermitente, sirene, botão de alarme, interruptor de chave
Romanian[ro]
Încuietori, şi anume încuietori electrice pentru uşile din maşinile de scăpare şi de salvare, echipamente de supraveghere din maşinile de scăpare şi de salvare, în principal compuse din centrale cu o singură uşă şi/sau centrale cu mai multe uşi, în special cu terminale de uşi, alarme acţionate de fum, lămpi de bliţ, sirene, butoane de urgenţă, încuietori cu cheie
Slovak[sk]
Blokovania, a to elektrické blokovania pre dvere v únikových a záchranných cestách, kontrolné zariadenia v únikových a záchranných cestách, najmä po zostávajúce z jednodverovej centrály a/alebo viacdverovej centrály, najmä s dverovým terminálom, hlásičom dymu, bleskovej lampy, sirény, núdzových tlačidiel, tlačidiel pre kľúče
Slovenian[sl]
Zapahi, in sicer električni zapahi za vrata v zasilnih izhodih, nadzorna oprema v zasilnih izhodih, v glavnem sestavljena iz centrale za ena vrata in/ali centrale za več vrat, predvsem z vratnim terminalom, javljalnikom dima, bliskovno lučjo, sireno, zasilnim tipkalom, kodiranim tipkalom
Swedish[sv]
Låsanordningar, nämligen elektriska låsanordningar för dörrar i flykt- och evakueringsvägar, övervakningsanordningar i flykt- och evakueringsvägar, i huvudsak bestående av endörrscentraler och/eller flerdörrscentraler, speciellt med dörrterminal, rökvarnare, blixtlampa, siren, nödknappar, nyckelknappar