Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men situationen forværres med stabilitetspagten, der stadfæster alle de afgørende kriterier for en makroøkonomisk politik, hvormed alle vores økonomier holdes i en varig gabestok.
Greek[el]
Ωστόσο η κατάσταση επιδεινώνεται με το σύμφωνο σταθερότητας όπου καταγράφεται επίσημα το σύνολο των αποφασιστικών κριτηρίων μιας μακροοικονομικής πολιτικής, ενσωματώνοντας σε ένα μόνιμο κλοιό τις οικονομίες μας.
English[en]
That is unacceptable enough. But the situation is made worse by the Stability Pact which sets in stone all of the decisive criteria for macroeconomic policy, placing our economies under an enduring yoke.
Spanish[es]
Pero la situación se agrava con el pacto de estabilidad, que graba sobre el mármol el conjunto de los criterios decisivos de una política macroeconómica, y de este modo mete en un círculo de hierro permanente a nuestras economías.
French[fr]
Mais la situation est aggravée avec le pacte de stabilité qui inscrit dans le marbre l'ensemble des critères décisifs d'une politique macro-économique, enserrant dans un carcan durable nos économies.
Dutch[nl]
De situatie wordt evenwel nog verergerd door het stabiliteitspact, waarin alle beslissende criteria voor een macro-economisch beleid onwrikbaar worden vastgelegd en onze economieën in een permanent keurslijf worden gekneld.
Portuguese[pt]
Mas a situação é agravada com o pacto de estabilidade que institui o conjunto de critérios decisivos de uma política macroeconómica, imobilizando num molde rígido as nossas economias.