Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
КА: Дык вашая прапанова пакупнікам наступная: не плаціце шмат загадзя...
Bulgarian[bg]
КА: Значи в момента предложението ви към потребителите е, не плащайте толкова много наведнъж в началото.
Czech[cs]
CA: Takže vaše současná nabídka zákazníkům je neplatit tolik předem.
Danish[da]
CA: Så dit nuværende tilbud til forbrugerne er, lad være med at betale så mange penge til at starte med.
German[de]
CA: Also schlagen Sie Verbrauchern vor, am Anfang nicht so viel zu bezahlen.
Greek[el]
Κ.Α: Η πρόταση σου λοιπόν στους καταναλωτές είναι, μην πληρώνετε τόσο για προκαταβολή.
English[en]
CA: So your current proposition to consumers is, don't pay so much up front.
Spanish[es]
CA: Lo que propones a los clientes es que no paguen mucho inicialmente.
Persian[fa]
کریس اندرسون: پس پیشنهاد فعلی شما به خریداران اینه که در ابتدا هزینه ی زیادی پرداخت نکنید.
Finnish[fi]
CA: Nykyinen ehdotuksesi kuluttajille on siis, että älkää maksako paljoa etukäteen.
French[fr]
CA : Donc ce que vous vendez maintenant, c'est ne payez pas autant au début.
Hebrew[he]
כ"א: אז כרגע, ההצעה שלך לצרכנים היא אל תשלמו כל-כך הרבה מראש.
Croatian[hr]
CA: Znači vaš trenutni prijedlog klijentima je da ne daju puno novca unaprijed.
Hungarian[hu]
CA: Tehát a jelenlegi javaslata a fogyasztók számára az: ne fizessenek olyan sok előleget.
Italian[it]
CA: Quindi la sua attuale proposta al consumatore è non pagare troppo all'inizio.
Japanese[ja]
つまり消費者に 対するウリは 初期費用が そんなにかからず—
Korean[ko]
크리스 앤더슨 : 그렇다면 당신의 소비자에 대한 제안은 우선 많이 지출하지 말라는 거군요.
Latvian[lv]
K.A.: Tātad jūsu šā brīža piedāvājums patērētājiem ir nemaksāt tik daudz uz priekšu?
Macedonian[mk]
КА: Значи вашиот сегашен предлог до клиентите е да не плаќаат премногу на почетокот.
Mongolian[mn]
КА: Хэрэглэгчдэд хэлэх зүйл чинь урьдчилж ихийг төлсний хэрэггүй гэсэн үг үү?
Dutch[nl]
CA: Je huidige aanbod aan de consument is: betaal niet te veel vooraf.
Polish[pl]
CA: A więc waszą propozycją dla konsumenta jest tanie wdrożenie.
Portuguese[pt]
CA: Então a sua proposta atual para os consumidores é que não paguem tanto de entrada.
Russian[ru]
КА: То есть вы предлагаете клиентам внести небольшую предоплату?
Serbian[sr]
KA: Dakle trenutni cilj za korisnike vam je da ne plaćaju tako mnogo unapred.
Thai[th]
คริส: ฉะนั้น ข้อเสนอตอนนี้ต่อผู้บริโภคก็คือ อย่าจ่ายหนักแต่แรกเริ่ม
Turkish[tr]
CA: Tüketicilere şimdiki önermen önden çok fazla ödemeyin.
Ukrainian[uk]
КА: Тобто ви пропонуєте клієнтам внести невелику передоплату?
Vietnamese[vi]
CA: Để xuất hiện tại của anh với khách hàng là ban đầu họ trả phí thấp.
Chinese[zh]
克里斯·安德森:那你目前给消费者的提议是, 先不要花那么多钱。