Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Anak nga lalaki ni Pasea nga mitabang sa pag-ayo sa Ganghaan sa Karaang Siyudad sa dihang gipatukod pag-usab ni Nehemias ang paril sa Jerusalem. —Neh 3:6.
Czech[cs]
Syn Paseachův, který pomáhal opravit Bránu starého města, když dal Nehemjáš znovu vystavět jeruzalémské hradby. (Ne 3:6)
German[de]
Paseachs Sohn, der beim Ausbessern des Tors der Altstadt half, als Nehemia die Mauer Jerusalems wieder aufbauen ließ (Ne 3:6).
Greek[el]
Γιος του Φασεά ο οποίος βοήθησε να επισκευαστεί η Πύλη της Παλιάς Πόλης όταν ο Νεεμίας ανέλαβε την ανοικοδόμηση του τείχους της Ιερουσαλήμ.—Νε 3:6.
English[en]
Son of Paseah who helped repair the Gate of the Old City when Nehemiah had Jerusalem’s wall rebuilt. —Ne 3:6.
Spanish[es]
Hijo de Paséah que colaboró en la reparación de la Puerta de la Ciudad Vieja cuando Nehemías reconstruyó el muro de Jerusalén. (Ne 3:6.)
Finnish[fi]
Paseahin poika, joka auttoi korjaamaan Vanhankaupunginporttia, kun Nehemia rakennutti uudelleen Jerusalemin muurin (Ne 3:6).
French[fr]
Fils de Paséah qui participa à la réparation de la Porte de la Vieille Ville lorsque Nehémia fit rebâtir la muraille de Jérusalem. — Ne 3:6.
Hungarian[hu]
’Áron fiainak a vezetőjeként’ is utalnak rá, és a leírás szerint azok között volt, akik Dávidhoz sereglettek, amikor király lett egész Izrael fölött Hebronban (1Kr 27:5; 12:27, 38).
Indonesian[id]
Putra Paseah yang ikut memperbaiki Gerbang Kota Tua ketika Nehemia memerintahkan agar tembok Yerusalem dibangun kembali.—Neh 3:6.
Iloko[ilo]
Anak ni Pasea a timmulong a nangtarimaan iti Ruangan ti Daan a Siudad idi pinaibangon manen ni Nehemias ti pader ti Jerusalem. —Ne 3:6.
Italian[it]
Figlio di Pasea che aiutò a riparare la Porta della Città Vecchia quando Neemia fece ricostruire le mura di Gerusalemme. — Ne 3:6.
Japanese[ja]
パセアハの子で,ネヘミヤがエルサレムの城壁を再建させた時,“旧市の門”の修理を手伝った人。 ―ネヘ 3:6。
Georgian[ka]
ფასეას ვაჟი, რომელიც მონაწილეობდა ძველი ქალაქის კარიბჭის აღდგენაში, როდესაც ნეემიას ხელმძღვანელობით იერუსალიმის კედლის აღდგენა მიმდინარეობდა (ნემ. 3:6).
Korean[ko]
느헤미야가 예루살렘 성벽을 재건했을 때 ‘옛 도시 문’을 보수하는 일을 도운 바세아의 아들.—느 3:6.
Norwegian[nb]
Paseahs sønn, som var med på å reparere Gamlebyporten da Nehemja fikk i gang arbeidet med å gjenoppbygge Jerusalems mur. – Ne 3: 6.
Polish[pl]
Syn Paseacha, naprawiał Bramę Staromiejską podczas odbudowy muru Jerozolimy za dni Nehemiasza (Neh 3:6).
Portuguese[pt]
Filho de Paséia, que ajudou a reparar o Portão da Cidade Antiga, quando Neemias mandou reconstruir a muralha de Jerusalém. — Ne 3:6.
Russian[ru]
Сын Пасеаха, помогавший ремонтировать Ворота старого города, когда под руководством Неемии восстанавливалась иерусалимская стена (Не 3:6).
Albanian[sq]
Bir i Paseut që ndihmoi në meremetimin e Portës së Qytetit të Vjetër kur Nehemia rindërtoi murin e Jerusalemit. —Ne 3:6.
Swedish[sv]
Son till Pasea; han hjälpte till i arbetet med att reparera Gamla stadens port när Nehemja lät återuppbygga Jerusalems mur. (Neh 3:6)
Tagalog[tl]
Anak ni Pasea na tumulong na magkumpuni ng Pintuang-daan ng Matandang Lunsod noong iutos ni Nehemias na muling itayo ang pader ng Jerusalem. —Ne 3:6.
Chinese[zh]
尼希米重建耶路撒冷城墙期间,约雅大协助修复旧城门。( 尼3:6)