Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصباحات كانت سليمة ، ولكن بحلول المساء ، بدأ بالتدهور.
Bulgarian[bg]
Сутрин беше добре, но вечер се влошаваше.
English[en]
Mornings were fine, but by evening, he started to deteriorate.
Spanish[es]
Por las mañanas estaba bien, pero por las tardes... empezó a deteriorarse.
Croatian[hr]
Jutra su u redu, ali do večeri, Počeo propadati.
Hungarian[hu]
A reggelek még jók voltak, de az esték elkezdett megpromlani a helyzet.
Italian[it]
Di mattina stava bene, ma la sera iniziava a peggiorare.
Dutch[nl]
In de ochtend ging alles goed, maar tegen de avond... ging hij achteruit.
Polish[pl]
W ciągu dnia było w porządku, ale wieczorami mu się pogorszało.
Portuguese[pt]
As manhãs eram tranquilas, mas as tardes ele começava a piorar.
Romanian[ro]
Dimineţile era bine, dar serile, începuse să se deterioreze.
Russian[ru]
Утром всё было прекрасно, но вечерами ему становилось хуже.
Turkish[tr]
Sabahları iyiydi ama akşamları kötüleşmeye başlıyordu.