Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 2 от Финансовия меморандум е съответно изменен, както следва: „Крайна дата: 31 декември 2008 г.“.
Czech[cs]
Článek 2 finančního protokolu byl upraven odpovídajícím způsobem takto: „Datum skončení: 31. prosince 2008“.
Danish[da]
Artikel 2 i finansieringsaftalen blev ændret tilsvarende som følger: »End date: 31 December 2008« (Slutdato: 31. december 2008).
Greek[el]
Το άρθρο 2 του χρηματοδοτικού μνημονίου τροποποιήθηκε αναλόγως ως εξής: «Καταληκτική ημερομηνία: 31 Δεκεμβρίου 2008».
English[en]
Article 2 of the Financial Memorandum was accordingly amended as follows: ‘End date: 31 December 2008’.
Spanish[es]
El artículo 2 del Protocolo de Financiación se modificó en consecuencia en los términos siguientes: «Fecha de finalización: 31 de diciembre de 2008».
Estonian[et]
Finantsmemorandumi artiklit 2 muudeti sellele vastavalt järgmiselt: „Lõppkuupäev: 31. detsember 2008.“
Finnish[fi]
Rahoituspöytäkirjan 2 artiklaa muutettiin vastaavasti seuraavasti: ”Päättymispäivä: 31.12.2008.”
French[fr]
L’article 2 du protocole financier est en conséquence modifié comme suit: « Date de fin: le 31 décembre 2008 ».
Hungarian[hu]
A finanszírozási nyilatkozat 2. cikke ennek megfelelően a következőképpen módosult: „Befejezés időpontja: 2008. december 31.”
Lithuanian[lt]
Finansinio memorandumo 2 straipsnis atitinkamai iš dalies pakeistas taip: „Pabaigos data: 2008 m. gruodžio 31 d.“
Latvian[lv]
Finanšu memoranda 2. pants attiecīgi tika grozīts šādi: “Beigu termiņš: 2008. gada 31. decembris.”
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-Artikolu 2 tal-Memorandum Finanzjarju kien emendat kif ġej: “Data finali: 31 ta’ Diċembru 2008”.
Dutch[nl]
Artikel 2 van het financieringsmemorandum werd dienovereenkomstig als volgt gewijzigd: „Einddatum: 31 december 2008”.
Polish[pl]
Artykuł 2 memorandum finansowego został odpowiednio zmieniony w sposób następujący: „Data końcowa: 31 grudnia 2008 r.”.
Romanian[ro]
În consecință, articolul 2 din Memorandumul financiar este modificat după cum urmează: „Data finalizării: 31 decembrie 2008”.
Slovak[sk]
Článok 2 finančného memoranda bol v dôsledku toho zmenený a doplnený takto: „Dátum ukončenia: 31. december 2008“.
Slovenian[sl]
Člen 2 finančnega memoranduma je skladno s tem spremenjen tako: „Končni datum: 31. december 2008.“