Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagen drejede sig om en fragtterminal, som et privat selskab (herefter »Garonor«), drev i naerheden af Paris.
German[de]
Dort ging es um einen von einer privaten Gesellschaft (im folgenden: Garonor) bei Paris betriebenen Umschlagplatz für den Güterkraftverkehr.
Greek[el]
Η υπόθεση αυτή αφορούσε ένα ευρισκόμενο κοντά στο Παρίσι διεθνή οδικό σταθμό για τη διακίνηση εμπορευμάτων, τον οποίο διαχειριζόταν μια ιδιωτική εταιρία (στο εξής: Garonor).
Spanish[es]
(33) Aquel asunto versaba sobre una estación de transporte internacional de mercancías explotada en la periferia de París por una empresa privada (en lo sucesivo, «Garonor»).
Finnish[fi]
33) Asiassa oli kyse yksityisestä yhtiöstä (jäljempänä Garonor), joka hoitaa huolintaterminaalia Pariisin lähellä.
French[fr]
Dans cette affaire, il s'agissait d'une société privée (ci-après «Garonor») qui gérait une gare routière de marchandises à proximité de Paris.
Italian[it]
Quel caso riguardava una stazione stradale internazionale gestita da una società di diritto privato (in prosieguo: la Garonor) in prossimità di Parigi.
Dutch[nl]
33) Het ging in die zaak om een particuliere onderneming (hierna: "Garonor") die in de buurt van Parijs een overslagplaats voor vrachtwagens beheerde.
Portuguese[pt]
Uma das partes desse processo era uma sociedade privada (a seguir «Garonor») que geria uma gare rodoviária de mercadorias próximo de Paris.
Swedish[sv]
I den domen var det fråga om en av ett privat bolag (nedan kallat Garonor) bedriven fraktterminal.