Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على حدّ علمنا ، ( سال ) هذا يحمل ضغينة لـ ( فيتو )
Bulgarian[bg]
От всичко, което знам, този Сал има зъб на Вито.
Czech[cs]
Z toho co víme je tenhle Sal udělanej do Vita.
Greek[el]
Aπ'όσο ξέρουμε, το τσιράκι του Σαλ, αναστατώθηκε με τον Βίτο.
English[en]
For all we know, this fucking Sal guy's got a hard-on for Vito.
Spanish[es]
Que nosotros sepamos, el tal Sal tiene a Vito atragantado.
Finnish[fi]
Tiedämme vain, että tämä vitun Sal on saanut stondiksen Vitosta.
French[fr]
Si ça se trouve, ce connard de Sal en pince pour Vito.
Hungarian[hu]
Salnek akár lehet is valami baja Vitóval.
Italian[it]
Se si scopre, quello stronzo di Sal ha una cotta per Vito!
Dutch[nl]
Misschien heeft die kerel Sal wel een stijve voor Vito.
Polish[pl]
Może ten gość Sal ma coś osobistego do Vito!
Portuguese[pt]
Por tudo o que sabemos, o cabrão do tipo do Sal tem alguma tesão pelo Vito.
Romanian[ro]
Poate era un poponar şi i s-a pus pata pe Vito.
Russian[ru]
Пока мы только знаем, что у этого ебучего Сэла стоЯк на ВИто.
Slovak[sk]
vsetko co vieme je, ze timto skurvenym Salovym chlapom tvrdne z Vita.
Slovenian[sl]
Za zdaj vemo samo to, da se ta Sal kurči nad Vitom.
Serbian[sr]
Koliko mi znamo, Ovom Salu se diže na Vita.
Turkish[tr]
Biliyoruz ki bu Sal denen adam hep Vito'nun ensesindeydi